Сообщения и комментарии посетителя

Произведения, авторы, жанры > Вернор Виндж. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 19 января 2012 г. 14:01 Приветствую всех! Читаю "Childrens of the Sky" про одного из героев сказано, что он мастер в anguille borkning и это вроде одна из спецальностей археологов, нашедших Архив. У кого-нибудь есть мысли по поводу происхождения этих слов? Как это можно итерпретировать? Аnguille это угорь по французски. В "Пламени над Бездной" тоже есть такие словечки, например: в первом сообщении от страумеров после захвата Погибелью есть упоминание о том, что найденный Архив подвергся clerination из-за armiphlage. Было бы интересно узнать ваше мнение