Если я ничего не путаю, то роман "Под знаменем Трансвааля", который на русском не подписывают или приписывают Эрнсту Нойманну, на самом деле написал некто Бруно Вагенер (Bruno Wagener). В оригинале роман называется "Unter dem vierfarbigen Banner". Он печатался в газете "Nebraska Staats-Anzeiger" в 1900 году. Это всё, что мне о нем известно.

https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/2...

Эрнст Нойманн (1853-1914) — так подписывал свои книги Эрнст фон Альтенберг-Штайндорф, немецкий писатель. Был довольно популярен до конца 1930-х. Самый известный его приключенческий роман — "Über den Nordpol hinaus" (об экспедиции на Северный полюс). Из других его произведений можно отметить: "Christian De Wet, der Heldengeneral im südafrikanischen Guerilla-Kriege" (о Христиане Девете), "Piet Joubert der Generalkommandant von Transvaal" (о Петрусе Жубере, еще одном герое Трансвааля), "Aus dem Reiche der Mitt" (приключения в Китае), "Auf Samoa" (о жизни немецкого плантатора на Самоа и других островах Южных морей), "Auf der Flucht vor den Chinesen" (о восстании "боксеров" в Китае), "Der Gefangene des Sultans" (о докторе Франкенберге, отправившимся в дебри Северной Африки, в районы, запретные для иноверцев) и др.

Бруно Гарлепп (1845-1916) — немецкий художник, композитор и писатель. Наибольшую известность получили его исторические и приключенческие произведения. Из его исторических работ упомянем: "Am Hofe Friedrichs des I. von Preußen", "Die Paladine Kaiser Wilhelm's I.", "Luise, Preußens Engel" и др. Что же касается его приключенческих романов, то здесь в первую очередь следует назвать "В стране золота и алмазов" (история из жизни Трансвааля) и "In tausend Gefahren" (события разворачиваются в Восточной Азии).

P.S. В оригинале роман "В стране..." называется "Um Gold und Diamanten" (1900).

Антон Оскар Клаусманн (1851-1916) — немецкий автор, выступавший под множеством псевдонимов: Макс Клеппер, Курт Вильденштейн и пр. Писал в разных жанрах — детективы, фантастика, поучительные истории для молодежи, но наибольший успех имели его приключенческие романы: "Дольф – герой бур" (об англо-бурской войне), "Klaus Steffen der Schiffsjunge" (приключения юнги), "Unter Eisbären und Pinguinen" (об экспедициях на Северный и Южный полюса), "Die Entdeckung des Nordpols" и "Den Nordpol erreicht" (оба — об экспедициях на Северный полюс) и др.

Флодатто (1849-1918) — псевдоним Адольфа Отто, немецкого военного и писателя. Автор романов "На шаре в Дагомею" ("Путешествие в Дагомею"; об африканских амазонках). "Rab Golli, ein fahrender Mann. Hochgebirgsroman aus Mittenwalds Glanztagen" (события разворачиваются во время расцвета Миттенвальда) и др.

По его роману "Vitus Schisler der erste Christus von Oberammergau" в 1921 году был снят фильм "Der Christus von Oberammergau".