| Статья написана 23 октября 2017 г. 12:58 |
Меня тут упрекнули, мол, чего я только новинки от авторов мужчин перечислил. Хорошо, исправляюсь :) Ловите список интересных фантастических романов за авторством прекрасных женщин и одного мужчины :) 
• Ольга Громыко, «Космоолухи: рядом» (в 2х томах)
Аннотация первого тома: Порой победа доставляет больше проблем, чем поражение: DEX-компани уничтожена, разумные киборги официально приравнены к людям, и общество защиты киборгов во главе с Кирой Гибульской лихорадочно пытается управиться со свалившимся на него «счастьем». Ведь киборги, как и люди, совершенно разные, и к каждому нужно найти свой подход, что порой не удается даже самым лучшим психологам. К тому же далеко не все киборги радуются свалившейся на них свободе и не желают продавать свои убеждения ни за ящик печенья, ни за кастрюлю какао, ни за томик стихов Басё. Более того — даже та парочка, которую уже удалось пристроить в надежные руки, продолжает откалывать номера, добавляя Станиславу Петухову седин, а «Космическому мозгоеду» — приключений!Аннотация второго тома: Неунывающие космолетчики отмечают Новый год, охотятся на грибы и меряются мужской красой. На Карнавальской орбитальной станции вовсю идет подготовка к очередным гонкам. ОЗК обзаводится новыми кадрами и подопечными… в то время как над их головами постепенно сгущаются тучи. Как оказалось, очеловечить киборгов — это только половина дела, куда сложнее научить быть людьми… людей. Далеко не все из них рады деятельности ОЗК, особенно после очередной разработки его кибертехнологов, которая грозит обернуться грандиозным скандалом. И Кире приходится принять непростое решение, а команде «Космического мозгоеда» — помочь его воплотить.
• Мария Семёнова, Анна Гурова, «Аратта. Книга 1. Великая Охота»
Аннотация: Мир десять тысячелетий назад. Последние отступающие ледники, первые легендарные империи, мифические предки финнов и славян и чудом сохранившиеся реликты куда более древних эпох — все это мир великой Аратты и окружающих ее диких земель.Пятнадцатилетний царевич Аюр отправляется на свою первую настоящую охоту, чтобы в единоборстве одолеть великого зверя. Его путь лежит в Ползучие горы, где все еще водятся мамонты и кровожадные саблезубцы. В желании испытать себя юноша даже не представляет, как далеко ему придется зайти на этом пути. То, с чем ему предстоит столкнуться, куда хуже любого дикого зверя… Юная Кирья из лесного племени ингри, живущего на окраине обитаемого мира, случайно открывает в себе волшебный дар. Простая глиняная свистулька в ее руках обретает необыкновенную и порой опасную силу. Как распорядиться этой силой, особенно когда в лесные земли вторгаются чужаки и привычный мир начинает рушиться прямо у нее на глазах?.. Эта книга — первый опыт сотрудничества создательницы знаменитого сериала о Волкодаве и талантливой петербургской писательницы Анны Гуровой, автора книжных сериалов «Князь тишины», «Лунный воин», «Книга огня» и других популярных произведений фэнтезийного жанра.
• Елена Звездная, «Шепот в темноте»
Аннотация: В моем мире живут оборотни. Об этом мало кто знает, но мне, к сожалению, данный факт известен. И не только известен — я нахожусь в пути, конечная точка которого — дом главы клана Волка. Увы, это не экскурсия и не путешествие. Скорее финал моей короткой жизни, похожей на сказку... Страшную, правда, и с заведомо паршивым концом, но в общем и целом — сказку, как ни крути. Про серого оборотня по кличке Вихо и девочку, которой очень не повезло ему понравиться...
• Макс Фрай, «Отдай мое сердце»
Аннотация: Когда тебя просят отдать чье-то сердце, предполагается, что ты его перед этим похитил. Похитить сердце — величайшее одолжение, которое может сделать один человек другому. Потому что любовь — источник самой сладкой разновидности силы и одновременно — мост, соединяющий нас с жизнью, смертью, иными Мирами и временами, со всем свершившимся и несбывшимся. И в конечном итоге с самими собой. В этой книге содержится инструкция, разъясняющая, что следует делать с сердцами — своим и чужими. Всеми, какие под руку подвернутся. А также подробное антропологическое исследование, целью которого было выяснить, чем отличается законченный псих от полного придурка. Выяснили. Мы — молодцы.
• Стефани Майер, «Химик»
Аннотация: Ее кодовое имя "Химик". Она работала на правительственную службу США такой степени секретности, что у нее не было названия, и хранила тайны, способные нарушить мировой баланс. А потом кто-то из ее работодателей решил, что эта женщина знает слишком много… У нее не осталось ничего: ни настоящего имени, ни близких, ни жизни, ни будущего. Ничего, кроме желания выжить любой ценой, — пусть даже для этого придется в последний раз выполнить задание бывшего начальства. Решив играть по собственным правилам, она готовится к самой жестокой битве в своей жизни, но встречает человека, который делает ее более уязвимой... Чтобы избежать гибели, ей предстоит использовать все свои знания и вспомнить, почему ее считали лучшей из лучших в этой непростой профессии…
P.S. Меня ещё отдельно попросили рассказать о романе одного начинающего автора, так что, дабы два раза не вставать, упомяну его в этой подборке. Дмитрий Григоренко, «Я из Зоны. Небо без нас»
Аннотация: Кузьма, молодой солдат, по приказу начальства направляется в Зону. После столкновения с бандитами, он становится «отмычкой», и начинается игра на выживание. Его ждет нервная погоня за сталкером, который умудрился украсть артефакты и информацию из секретной лаборатории. Только уверенность в своих силах дает ему шанс. Шанс на выживание в Зоне, где каждый патрон на счету, мутанты не служат легкими мишенями, а в аномалии легче оставить конечность, чем достать артефакт.
|
Тэги: АСТ, Азбука, Анна Гурова, Елена Звездная, Макс Фрай, Мария Семёнова, Ольга Громыко, Эксмо, книги, литература, фантастика | | |
| Статья написана 17 января 2017 г. 13:40 |
Популярный писатель не предполагает не думающего, не желающего или не умеющего думать читателя, — напротив, он предполагает в неразвитом читателе серьезное намерение работать головой и помогает ему делать эту серьезную и трудную работу, ведет его, помогая ему делать первые шаги и уча идти дальше самостоятельно. В.И. Ленин Какие книги чаще всего брали в российских библиотеках. Какие книги продавались лучше всего в Санкт-Петербурге. Книжные топы бестселлеров Украины, Казахстана и Белоруссии. Об этом и многом другом во второй подборке книжный рейтингов 2016 года.  http://cs9.pikabu.ru/post_img/2016/12/25/..." width="" />
Начнем с литературных предпочтений культурной столицы. Итак, что читали в Петербурге в 2016 году. Сводный рейтинг, составленный на основе данных о бестселлерах в 84 магазинах: http://ozon-st.cdn.ngenix.net/multimedia/..." width="134" />http://coollib.com/i/5/246105/cover.jpg" width="124" />http://ozon-st.cdn.ngenix.net/multimedia/..." width="128" /> 1. «Гравити Фолз. Дневник Диппера и Мэйбл» (13 000 экз.) 2. Грегори Дэвид Робертс, «Шантарам» (11 000 экз.) 3. Джордж Оруэлл, «1984» (9 700 экз.) 4. Дэниел Киз, «Таинственная история Билли Миллигана» (9 400 экз.) 5. Джоджо Мойес, «После тебя» (8 200 экз.) 6. Джоджо Мойес, «До встречи с тобой» 7. Грегори Дэвид Робертс, «Шантарам-2. Тень горы» 8. Олдос Хаксли, «О дивный новый мир» 9. Э. М. Ремарк, «Три товарища» 10. Уильям Голдинг, «Повелитель мух» 11. Э. М. Ремарк, «Жизнь взаймы» 12. Евгений Водолазкин, «Авиатор» 13. Дуглас Адамс, «Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной»» 14. А. и Б. Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу» 15. Э. М. Ремарк «Триумфальная арка»
Если говорить топе коммерчески успешных авторов прошлого года, то вырисовывается следующая картинка: http://calendar.fontanka.ru/mm/items/2016..." width="400" /> — Рэй Брэдбери (продано 42 700 экземпляров), — Эрих Мария Ремарк (39 600 экз.), — Стивен Кинг (37 900 экз.), — Джоджо Мойес (33 000 экз.), — Федор Михайлович Достоевский (29 000 кз.). Что примечательно, Джоан Роулинг и ее «Гарри Поттер и проклятое дитя» в списки бестселлеров прошлого года в Петербурге попасть не смогла, показав скромный результат в 1 800 экземпляров. А какие книги пользовались наибольшим спросом в прошедшем году в российских библиотеках? Давайте посмотрим: http://coollib.com/i/5/246105/cover.jpg" width="124" />https://cv0.litres.ru/static/bookimages/2..." width="129" />http://www.e-reading.club/cover/1041/1041..." width="133" /> 1. Грегори Дэвид Робертс, «Шантарам» 2. Джоджо Мойес, «До встречи с тобой» 3. Грегори Дэвид Робертс, «Тень горы» 4. Джоан Роулинг, «Гарри Поттер» 5. Гузель Яхиной, «Зулейха открывает глаза» 6. Евгения Водолазкин, «Лавр» 7. Пола Хокинс, «Девушка в поезде» 8. Дэн Браун, «Инферно» 9. Рэнсом Риггз, «Дом странных детей» 10. Дина Рубина, «Русская канарейка» 11. Захар Прилепин, «Обитель» 12. Людмила Улицкая, «Лестница Якова» 13. Наринэ Абгарян 14. Донна Тартт, «Щегол» 15. Джордж Мартин, «Игра престолов» 16. Борис Акунин 17. Сергей Лукьяненко, «Кваzи» 18. А. и Б. Стругацкие 19. Э. М. Ремарк 20. Наталья Нестерова Стал доступен рейтинг популярности прошлого года от ещё одной крупнейшей отечественной площадки, специализирующейся на продаже электронных копий книг — Mybook.ru. Какие авторы по их данным пользовались наибольшим спросом у читателей в 2016 году. https://i1.mybook.io/p/200x300/book_cover..." width="128" />https://i4.mybook.io/p/200x300/book_cover..." width="128" />https://i4.mybook.io/p/200x300/book_cover..." width="124" /> 1. Евгений Водолазкин, «Авиатор» 2. Мария Метлицкая, «Женщины, кот и собака» 3. Виктор Пелевин, «Лампа Мафусаила, или Крайняя битва чекистов с масонами» 4. Мэтт Ридли, «Эволюция всего» 5. Татьяна Устинова, «Ждите неожиданного» 6. Сергей Тармашев, «Древний. Предыстория. Книга 1» 7. Пола Хокинс, «Девушка в поезде» 8. Василий Смольный, «ПП для ТП. Правильное питание для тренировочного процесса» 9. Людмила Петрановская, «Тайная опора. Привязанность в жизни ребенка» 10. Генри Марш, «Не навреди. Истории о жизни, смерти и нейрохирургии» Отдельно хочу процитировать топы Майбука в жанрах фантастики и фэнтези. https://i3.mybook.io/p/200x300/book_cover..." width="126" />https://i4.mybook.io/p/200x300/book_cover..." width="129" />https://i3.mybook.io/p/200x300/book_cover..." width="129" /> https://i2.mybook.io/p/200x300/book_cover..." width="128" />https://i3.mybook.io/p/200x300/book_cover..." width="128" />https://i1.mybook.io/p/200x300/book_cover..." width="128" /> https://mybook.ru/sets/2672-samaya-populy...">Топ фантастики 2016 1. Сергей Лукьяненко, «Кваzи» 2. Сесилия Ахерн, «Клеймо» 3. Сергей Тармашев, «Древний. Предыстория. Книга вторая» 4. Терри Пратчетт, Держи марку! 5. Бернар Вербер, Шестой сон 6. Бен Элтон, Время и снова время 7. Линкольн Чайлд, Из глубины 8. Маркус Сэйки, Земля Обетованная 9. Блейк Крауч, Сосны. Город в Нигде https://mybook.ru/sets/2673-samoe-populya...">Топ фэнтези 2016 1. Наталья Жильцова и Азалия Еремеева, «Академия магического права. Брюнетка в бою» 2. Стивен Кинг, «Лавка дурных снов» 3. Макс Фрай, «Я иду искать» 4. Кристи Голден, «Варкрафт» 5. Ольга Гусейнова, «Светлая и Темный» 6. Нина Бархат и Марина Багирова, «Присвоенная» 7. Сюзанна Кларк, «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» 8. Милена Завойчинская, «Книгоходцы особого назначения» 9. Ольга Хусаинова, «Академия Зла. Испытание ведьмой» 10. Терри Брукс, «Меч Шаннары» Ну и на десерт, книжные рейтинги 2016 года в соседних государствах. Украина http://ozon-st.cdn.ngenix.net/multimedia/..." width="147" /> https://cv0.litres.ru/static/bookimages/2..." width="129" /> https://www.litmir.co/data/Book/0/271000/..." width="130" /> 1. Эшли Вэнс, «Илон Маск. Tesla, SpaceX и дорога в будущее» 2. Джоджо Мойес, «До встречи с тобой» 3. Джоджо Мойес, «После тебя» 4. Джоан Роулинг, «Гарри Поттер и проклятое дитя» 5. Александр Авраменко, «100 експрес-уроків української» 6. Тамрико Шоли, «Внутри мужчины» 7. Адам Грант, «Оригиналы. Как нонконформисты меняют мир» 8. Джоан Роулинг, «Фантастические звери и места их обитания» 9. Всеволод Нестайко, «Тореадоры из Васюковки» 10. Роберт Гэлбрейт, «На службе зла» Казахстан https://cv0.litres.ru/static/bookimages/2..." width="129" />http://goodread.name/img/2016-07/9326-gar..." width="130" />http://ozon-st.cdn.ngenix.net/multimedia/..." width="134" /> 1. Джоджо Мойес, «До встречи с тобой» 2. Джоан Роулинг, «Гарри Поттер и проклятое дитя» 3. «Гравити Фолз. Дневник Диппера и Мэйбл» 4. Ляйла Султанкызы, «Менің екінші кітабым» 5. Грегори Дэвид Робертс, «Тень горы» 6. Серикбай Бисекеев, «Сделай себя сам» 7. Пола Хокинс, «Девушка в поезде» 8. Рэнсом Риггз, «Библиотека душ» 9. Сборник "Сумеречная зона, или "Ловушки" переходного периода" 10. Сергей Лукьяненко, «Кваzи» Белоруссия http://goodread.name/img/2016-07/9326-gar..." width="130" />http://ozon-st.cdn.ngenix.net/multimedia/..." width="134" />http://readroom.net/uploads/posts/2015-07..." width="133" /> 1. Джоан Роулинг, «Гарри Поттер и проклятое дитя» 2. «Гравити Фолз. Дневник Диппера и Мэйбл» 3. Пола Хокинс, «Девушка в поезде» 4. Генри Марш, «Не навреди. Истории о жизни, смерти и нейрохирургии» 5. Наталья Батракова, «Бесконечность любви, бесконечность печали» 6. Дмитрий Шепелев, «Жанна» 7. Джоан Роулинг, «Фантастические звери и места их обитания» 8. Джоджо Мойес, «До встречи с тобой» 9. Джоджо Мойес, «После тебя» 10. Джордж Оруэлл, «1984»
|
Тэги: АСТ, Азбука, Буквоед, Виктор Пелевин, Гарри Поттер, Наталья Жильцова, Сергей Лукьяненко, Сергей Тармашев, Стивен Кинг, Эксмо, книги, литература | | |
| Статья написана 5 января 2017 г. 17:30 |
Ну что, пришла пора подводить итоги уходящего года. Специально для вас я сделал подборку самых авторитетных рейтингов популярности книг в России. Конечно, неоспоримым лидером является Джоан Роулинг с ее новым романом о Гарри Поттере. Но кто же ещё смог заинтересовать читателей? Итак, что читали и что покупали в 2016 году. https://static37.cmtt.ru/club/8d/bb/ab/5c..." width="600" /> Начнем с рейтинга Forbes и их топ-20 художественных бестселлеров: 1. Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя» (продано 307 600 экз.) 2. Грегори Дэвид Робертс «Шантарам-2. Тень горы» (продано 187 204 экз.) 3. Джоджо Мойес «После тебя» (продано 130 572 экз.) 4. Татьяна Устинова «Вселенский заговор» (продано 105 000 экз.) 5. Зоя Сагг «Девушка Online: в турне» (продано 80 244 экз.) 6. Виктор Пелевин «Лампа Мафусаила, или Крайняя битва чекистов с масонами» (продано 54 300 экз.) 7. Роберт Гэлбрейт «На службе зла» (продано 48 138 экз.) 8. Евгений Водолазкин «Авиатор» (продано 46 539 экз.) 9. Даниэл Киз «Пятая Салли» (продано 43 085 экз.) 10. Эльчин Сафарли «Расскажи мне о море» (продано 37 500 экз.) 11. Сесилия Ахерн «Клеймо» (продано 28 821 экз.) 12. Мишель Уэльбек «Покорность» (продано 24 436 экз.) 13. Энни Тайлер «Катушка синих ниток» (продано 23 400 экз.) 14. Наринэ Абгарян «Зулали» (продано 23 000 экз.) 15. Жан-Кристоф Гранже «Лонтано» (продано 21 937 экз.) 16. Мариша Пессл «Ночное кино» (продано 20 878 экз.) 17. Алексей Иванов «Тобол. Много званых» (продано 20 050 экз.) 18. Джон Бойн «Мальчик на вершине горы» (продано 19 500 экз.) 19. Донна Тартт «Маленький друг» (продано 17 143 экз.) 20. Джонотан Франзен «Безгрешность» (продано 12 366 экз.)
Из книг прошлых лет читатели продолжают активно покупать:http://ozon-st.cdn.ngenix.net/multimedia/..." width="189" />http://bookz.ru/pics/wine.jpg" width="168" />http://booksreading.ru/wp-content/uploads..." width="165" /> 1. Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц» (1 100 200 экз. за 2016 год) 2. Рэй Бредбери «Вино из одуванчков» (729 000 экз. за 2016 год) 3. Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи» (461 400 экз. за 2016 год) 4. Даниэл Киз «Таинственная история Билли Миллигана» (244 400 экз. за 2016 год) 5. Пола Хокинс «Девушку в поезде» (195 200 экз. за 2016 год) 6. Гузель Яхина «Зулейха открывает глаза» (85 360 экз. за 2016 год) 7. Джордж Оруэлл «1984» (85 000 экз. за 2016 год) 8. Людмила Улицкая «Лестница Якова» (56 460 экз. за 2016 год) Сервис Pro-books обработал данные 11 основных книжных магазинов и составил свой рейтинг: http://lunasolnce.ru/wp-content/uploads/2..." width="300" />https://cv0.litres.ru/static/bookimages/2..." width="156" /> 1. Грегори Дэвид Робертс "Шантарам" в 2 тт. — "Азбука-Аттикус", 2015 2. Джоджо Мойес "До встречи с тобой". — "Азбука-Аттикус", 2016 3. Грегори Дэвид Робертс "Тень горы". — "Азбука", 2016 4. Гузель Яхина "Зулейха открывает глаза". — "АСТ", 2015 5. Джоджо Мойес "После тебя". — "Иностранка", 2015 6. Людмила Улицкая "Лестница Якова". — "АСТ", 2015 7. Харпер Ли. "Убить пересмешника". — "АСТ", 2016 8. Борис Акунин. "Вдовий плат". — "АСТ", 2016 Переходим к онлайн-продажам. Итоги 2016 года портала "Литрес": https://www.litres.ru/static/pr/cms/itogi..." width="151" />https://www.litres.ru/static/pr/cms/itogi..." width="160" />https://www.litres.ru/static/pr/cms/itogi..." width="193" /> Грегори Дэвид Робертс, "Тень горы" — самая продаваемая книга, вышедшая в 2016 году Сергей Лукьяненко, "КВАЗИ" — лучшие продажи в первую неделю после выхода Дина Рубина, "Русская канарейка" — самая продаваемая серия книг Джоджо Мойес, "До встречи с тобой" — самая продаваемая экранизированная книга Сергей Довлатов, "Компромисс" — самая продаваемая аудиокнига Александра Маринина, "Обратная сила" — книга, на которую сделано больше всего предзаказов Пола Хокинс, "Девушка в поезде" — книга, получившая больше всего оценок Гузель Яхина, "Зулейха открывает глаза" — книга, на которую оставлено больше всего отзывов Ренсом Риггз, "Дом странных детей" — самая продаваемая книга ценой до 150 рублей Татьяна Устинова, "Ждите неожиданного" — самая продаваемая книга ценой от 150 до 250 рублей Виктор Пелевин, "Лампа Мафусаила, или Крайняя битва чекистов с масонами" — самая продаваемая книга ценой от 250 рублей. А теперь итоги интернет-магазина OZON.RU: https://ozon-st.cdn.ngenix.net/multimedia..." width="158" />https://ozon-st.cdn.ngenix.net/multimedia..." width="154" />https://ozon-st.cdn.ngenix.net/multimedia..." width="168" /> Михаил Зыгарь, "Вся кремлевская рать. Краткая история современной России" — бестселлер OZON.ru в категории "Книги" Игорь Рызов, "Я всегда знаю, что сказать. Книга-тренинг по успешным переговорам" — Прорыв года Эли Фрей, "Мой лучший враг" — лучшая художественная книга (выбор пользователей) Наталья Щерба, "Лунастры" — лучшая детская книга (выбор пользователей) Оксана Шатрова, Тийна Орасмяэ-Медер, "Наука красоты. Из чего на самом деле состоит косметика" — лучшая книга нон-фикшн (выбор пользователей) А вот что происходит на западных рынках. Рейтинг книг сопоставили на основе популярности их скачивания в приложении Google Play Маркет: http://goodread.name/img/2016-07/9326-gar..." width="156" />http://readroom.net/uploads/posts/2015-07..." width="160" />https://cv0.litres.ru/static/bookimages/2..." width="156" /> 1. Джек Торн, Джон Тиффани, Джоан Роулинг — "Гарри Поттер и проклятое дитя" 2. Пола Хокинс — "Девушка в поезде" 3. Джоджо Мойес — "До встречи с тобой" 4. Куленн Вунн и Далибор Талаик - "Дэдпул уничтожает Вселенную Марвел" 5. Э.Л.Джеймс — "50 оттенков серого от лица Кристиана" 6. Рансом Риггз — "Дом странных детей" 7. Энди Вейер — "Марсианин" 8. Джордж Мартин — "Игра престолов" Ну и в финале — рейтинг популярности на сайте Amazon.com: http://goodread.name/img/2016-07/9326-gar..." width="156" />https://i.livelib.ru/boocover/1001988753/..." width="159" />http://readly.ru/public/media/covers/4/c/..." width="158" /> 1. Джек Торн, Джон Тиффани, Джоан Роулинг — "Гарри Поттер и проклятое дитя" 2. Пол Каланити, "Когда дыхание растворяется в воздухе" 3. Джош Гришем, "Стукач" 4. Дэвид Бальдаччи, "Последняя миля" 5. Билл O’Рейли и Мартин Дагард, "Killing the Rising Sun: How America Vanquished World War II Japan" 6. Дж. Д. Вэнс, "Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis" 7. Лиан Мориарти, "Truly Madly Guilty" 8. Ли Чайлд, "Ночная школа" 9. Дэниел Силва "Чёрная вдова" 10. Джефф Кинни, "Дневник слабака"
|
| | |
| Статья написана 23 октября 2016 г. 11:02 |
К слову о Гарри Поттере. Вспоминаются славные добрые времена, когда поклонники творчества Дж. Р. Р. Толкина устраивали нешуточные баталии на тему: чей же перевод на русский язык лучше, Григорьевой и Грушецкого или Муравьева? Но все они сходились во мнении, что худший перевод принадлежит Зинаиде Бобырь! https://assets.change.org/photos/6/vg/ad/..." width="600" /> Так и в наше время тысячи фанатов "Поттерианы" волками воют на новый перевод их любимой эпопеи Марией Спивак. Для тех кто не в курсе, первоначально в России эти книги выпускались издательством "РОСМЭН". А с 2013 года выпуском книг занимается издательство "Махаон", входящее в группу "Азбука-Аттикус", в переводе упомянутой выше Марии Спивак. И у фанатов "бомбануло". Вот небольшой список претензий к переводчику:
К примеру, несколько вариантов имён:Профессор Дамблдор стал Думбльдором, Дурсли теперь Дурслеи, Северус Снейп (внимание!) — Злотеус Злей, Полумна — Психуна, Мадам Хуч\Трюк —Мадам Самогони, Оливер Вуд — Оливер Древо. Оригинал: — Well, I just thought… maybe… it was something to do with… you know… her lot. РОСМЭН (И. Оранский): — Ну, я подумал… может быть… Может, это как-то связано с… Ну, ты понимаешь… С такими, как она… Махаон (М. Спивак): — Ну, я подумал… а вдруг… вдруг это как-то связано с… ну, ты понимаешь… с ее гоп-компанией... «совы выходят», «…Мистер Дурслей моргнул и воззрился на кошку. Кошка воззрилась на него…», «ответом ему был громкий и неприличный фырчок», «вся его нога была изгрызена и в крови», «Я научу вас бутилировать славу, заваривать отвагу, даже закупоривать смерть… если вы не такие же куриные головы, каких мне обычно приходится учить», «...шея удвоенной длинны...»
В итоге, разгневанные фанаты собирают подписи под петицией к издательству "Махаон" с просьбой "доверить работу над книгой другому, более компетентному переводчику, который сможет сохранить красоту языка и культуру речи, приятный стиль и манеру повествования, переводчику, который сможет избежать «отсебятины» и вольного пересказа доверенного ему произведения". За пять месяцев петицию https://www.change.org/p/%D0%B8%D0%B7%D0%...">подписало 67 347 человек.
|
| | |
| Статья написана 29 августа 2016 г. 16:59 |
Как я и прогнозировал, янг-эдалт (англ. young adult literature — Подростковая литература, если кто ещё не знает) начинает активно оккупировать прилавки книжных магазинов. Вслед за зарубежными бестселлерами в этом субжанре пробуют свои силы и русскоязычные авторы. Работают сразу по нескольким направлениями. Издательство "http://www.rosman.ru/">Росмэн" активно воздействует на читательскую аудиторию оставшуюся в наследство от "Гарри Поттера". К Наталье Щербе и Евгению Гаглоеву (перешедшему сейчас в издательство "АСТ") присоединились Варвара Еналь, Антон Соя, Екатерина Соболь, Алла Вологжанина и многие другие. https://fantlab.ru/images/editions/big/15..." width="197" /> https://fantlab.ru/images/editions/big/17..." width="195" />https://fantlab.ru/images/editions/big/16..." width="197" />https://fantlab.ru/images/editions/big/18..." width="195" /> Стоит упомянуть, что свои силы на просторах YA решили попробовать и именитые авторы. Например, Ник Перумов и Вадим Панов (авторы издательства https://eksmo.ru/">ЭКСМО): https://fantlab.ru/images/editions/big/16..." width="185" />https://fantlab.ru/images/editions/big/17..." width="201" />https://fantlab.ru/images/editions/big/18..." width="207" /> Издательства "http://www.ast.ru/">АСТ" и "ЭКСМО" решили сделать упор на работу с аудиторией предпочитающих "Голодные игры", "Бегущего в лабиринте" и "Дивергента". К публикации готовятся как сольные романы, так и целые серии: https://fantlab.ru/images/editions/big/18..." width="192" />https://fantlab.ru/images/editions/big/18..." width="192" />https://fantlab.ru/images/editions/big/18..." width="192" />https://fantlab.ru/images/editions/orig/1..." style="line-height: 19.6px;" width="191" /> Издательство "Азбука" предпочитает держаться проверенных хитов и переиздает зарубежных авторов. Опять же, есть https://fantlab.ru/series3348">серии, так и внесерийные издания:
https://fantlab.ru/images/editions/big/15..." width="191" /> https://fantlab.ru/images/editions/big/17..." width="192" /> https://fantlab.ru/images/editions/big/17..." width="202" /> https://fantlab.ru/images/editions/big/16..." width="192" /> Хотя "https://fantlab.ru/series4382">АСТ" и "https://fantlab.ru/series4694">ЭКСМО" не отстают и тоже публикуют зарубежных авторов: https://fantlab.ru/images/editions/big/12..." width="196" />https://fantlab.ru/images/editions/big/17..." width="192" />https://fantlab.ru/images/editions/big/15..." width="192" />https://fantlab.ru/images/editions/big/12..." width="185" /> Если посчитать все книги субжанра янг-эдалт, что опубликовали или ещё только планируют выпустить в 2016 году, то они составят 20-25% фантастической литературы. И как мне кажется, дальше их будет ещё больше.
|
|
|
облако тэгов
