Гарри Тертлдав
Подсадная утка / The Decoy Duck
рассказ, 1992

Священник из Видесса, служитель солнечного Фоса, остается на зиму в землях варваров-халогов, стремясь обратить их в свою веру.

#

№ 1

Дэниел Киз
Множественные умы Билли Миллигана / The Minds of Billy Milligan   [= Таинственная история Билли Миллигана]
роман, 1981

Каждый человек время от времени задумывается: а нормален ли я? Имея в виду при этом, конечно, не собственную «похожесть» на остальных, а здравость своего рассудка и собственную адекватность реальности. И естественно, каждый считает себя всё-таки нормальным, даже если и говорит обратное. Что ж, за...

#

№ 2

Клиффорд Саймак
Кимон / Immigrant   [= Иммигрант; Один на тысячу]
повесть, 1954

Население планеты Кимон владеет телепатией, телекинезом и прочими благами, недоступными нам. Зато кимонцы приглашают талантливых землян в гости, чтобы обучать их. Земляне также выступают как напарники по играм с детьми кимонцев. Каждая семья хочет иметь своего землянина - это модно.

#

№ 3

Клиффорд Саймак
«Второе детство» / Second Childhood   [= Второе детство]
рассказ, 1951

Человечество давно решило проблему бессмертия. Эндрю Янг - самый старый из "бесмертных" прожил на свете уже более пяти тысяч лет. Окружающие относятся к нему с огромным уважением, но сам он очень одинок и глубоко несчастен. Груз воспоминаний накопившихся за пятьдесят столетий стал настолько...

#

№ 4

Клиффорд Саймак
Простой способ / The Simple Way   [= Trouble With Ants]
рассказ, 1951

Землю населяют разумные звери и дикие роботы. Но есть и третья цивилизация. Это – разумные муравьи. Они строят здание, разрастающееся с каждым годом. Через тысячу лет оно займёт весь мир. И звери, и роботы должны найти способ остановить муравьёв.

#

№ 5

Клиффорд Саймак
Изгородь / The Fence   [= В ограде]
рассказ, 1952

Удовлетворение жизнью и своей работой — чрезвычайно важно! Именно от этого зависит твой статус в обществе. В обществе, которое предоставляет тебе в обмен все блага. Главное – получать полное удовольствие от любимого дела. Выше статус — больше достаток! Но как быть, если работа, которой ты решил...

#

№ 6