цитата SergUMlfRZN

Вы уверены, что имя "Honor" звучит так же как слово "honor"? Зная прибабахи английской фонетики — типа Айзек Азимов, но Исаак Ньютон (они тёзки — "Isaac"), физик Гексли и писатель Хаксли вообще однофамильцы — "Huxley", про Билли/Вилли и Уильима я вообще промолчу, но Карла 1 (17 век) и принца Чарльза (20 век) отмечу — их имена пишутся одинаково — "Charles", а об авторе "Дюны", надеюсь, напоминать не надо.