Вредно с пренебрежением относиться к произведениям творцов фэнтезийных миров. Вот и четырнадцатилетний Пашка совершенно не ожидал, что покритиковав автора окажется в мире «Властелина колец».

Однажды, на рассвете, Пашка отодвинет небрежно в сторону скучную книгу Великого Мастера и встав на пороге, послушный неожиданному решению, пойдет по узкой тропинке заболоченного распадка в стылый туман… туман безвременья. И, попав в мир непрочитанного, узнает: холод рабства и беспощадность врагов, верность друзей и пьянящую свежесть первой любви, горячее упоение битвы и леденящий ужас смерти. И, чудом вернувшись поймёт, что там и только там навсегда осталось ВСЁ...

Печальный и нравоучительный рассказ о том, как чревато неприятностями издеваться над альтернативно живыми в Эпоху Мёртвых, и как рискованно при этом пользоваться непроверенными б/у женщинами...

Сэр Ричард продолжает готовиться к походу в Гандерсгейм. Кроме этого, он выполняет и множество иных дел, а мешает ему, во всем, излишне пристрастная и крайне неожиданная, ревизия из самого Ватикана...