Роман невыносим, возможно идеи прекрасны, сюжетная линия свежа и т. д. Но убогий подстрочник, называемый «редакция наиболее близкая к оригиналу» вызывает острые рвотные позывы.

Читать книгу — все равно что пробираться по неосвещенному коридору коммуналки, сверху донизу забитому старой мебелью.

Господин С. Юрчук, значащийся переводчиком, постарался на славу.