Интересный роман, гораздо лучше многих опусов на псевдокитайскую тему, который сейчас во множестве появляются и на Западе , и у нас.

К сожалению впечатление испорчено халтурным переводом.

«Хозяйка Шварцвальда» своего рода приквел к вышедшему ранее роману «Когда запоют мертвецы», главный герой этого романа, Кристоф Вагнер, уже появлялся там, так что если финал кому-то показался скомканным, о том, что произошло дальше, можно узнать из «Мертвецов».

там вообще-то шесть книг, здесь указана почему-то только вторая трилогия.

Первая — «Королевская отравительница», «Дочь вора» и «Предатель короля» сейчас готовится к изданию на русском.

И хоть бы кто отметил, что это остроумно прописанная альтернативная история. Неужели все отсылки к Великой французской революции ( которая у Танит Ли красной нитью через многие писания проходит), адмиралу Нельсону, Трафальгару проходят мимо внимания отечественного читателя?

Впрочем, вопрос можно считать риторическим.

Своебразный кроссовер «Отелло» и «Бури», с отсылками к другим произведениям Шекспира. ну и к реальным историческим событиям, которые в данном мире произошли по-иному.

Тем, кому такой филолого-исторический микст неинтересен, читать не стоит.

Библиография, мягко говоря, не полна.

Нет поэтических проиведений. Нет литературно-критических работ.

И нет наиболее известных сетевых публикаций автора — «Историй Японии времен смуты».

( на заметку Е. Витковсого)

Албанский язык?

Вот уж действительно — век живи, век учись.Мне всегда казалось, что какой-то реальный язык в именах в ОО использован, но вот какой...

Неплохая историческая фэнтези, напоминает романы Мэри Стюарт.

Библиография не полна, приходилось читать еще как минимуум три опубликованных рассказа Алексея Молокина, и все они, кажется, относились к этому циклу.

Довольна злая сатира, сильно сентиментальным читателям не рекомендуется

Один из лучших известных мне рассказов в жанре психологического детектива

Как всегда, дивная издательская аннотация. Особенно повеселило «покусился на самое святое» вместо «взял любовника в заложники».

И еще -- отсекли вторую половину названия, а ведь она многое объясняла.

Приходилось слышать мнения, что «вторая книга лучше первой».

По мне, так уровень примерно одинаковый. Но динамики во второй книги больше, это да. В общем, интерес не потерян. посмотрим...

кстати, цикл назывется «Антирские хроники», и в следующем томе Миранда/Маледикт уже не фигурирует.

книга уже вышла, рецензенты определяют ее как «политическое фэнтези»