Сообщения посетителя DaggerChan

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя DaggerChan на форуме (всего: 29 шт.)

Сортировка: по дате по форумам по темам

Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению

Отправлено 27 августа 2015 г. 19:21

puma444
https://youtu.be/U_hQl-VW1ZY

Кино > Настоящий детектив (сериал, 2014-...) > к сообщению

Отправлено 16 апреля 2015 г. 19:29

цитата Pavel_Otmorozov
До сих пор не знаю, кто был злодеем.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Садовник

Компьютерные игры > World of Tanks > к сообщению

Отправлено 18 января 2013 г. 01:45

Что получилось бы, если бы World of Tanks делали... :-)

сообщение модератора
В статье присутствует нецензурная лексика!

Компьютерные игры > World of Tanks > к сообщению

Отправлено 9 ноября 2012 г. 15:34

Учитывая углы наклона, 150 и более там легко набирается: http://gamemodels3d.com/model/a14&armor

Компьютерные игры > World of Tanks > к сообщению

Отправлено 9 ноября 2012 г. 10:27

цитата IgorLutiy
Зная общие принципы, проблем в принципе не возникает. Не считая пресловутого ВБР, типа как вчера из топ пушки черча (пробитие что-то там за 100мм) пять раз не пробил в лоб прист с 12 мм брони. И в таких вот ситуациях никакие знания увы не помогут.

Во лбу у приста >100 мм (иногда спасает), нужно стрелять в рубку :-)

Компьютерные игры > The Elder Scrolls V: Skyrim > к сообщению

Отправлено 28 мая 2011 г. 01:09

Горец
"Драконы были изгнаны из мира Тамриэля тысячи лет назад. Древние свитки предрекли их возвращение. Разрушение Посоха Хаоса (Arena), появление Нумидиума (Daggerfall), Красная гора (Morrowind), открытие врат Обливиона (Oblivion) — все это говорило об этой возможности. Наконец, последний знак — разразилась братоубийственная война в Скайриме. Уже появились в небесах драконы. Еще немного, и явится Алдуин — богоподобный дракон, жаждуший пожрать этот мир.

Давным-давно существовали те, кто смог вытеснить драконов — драконорожденные. Отмеченные богами, они обладали силой, сравнимой с силой летающих ящеров. Именно они могли зажигать Драконьи огни, восходя на трон. Им служили драконьи стражи, впоследствии названные Клинками. Увы, линия Септимов прервалась, практически все драконьи стражи истреблены. Десятилетиями никто не встречал ни одного драконорожденного — до вашего появления. Вам предстоит защищать Тамриэль. "
основные факты

"Перед вами фрагменты Стены Алдуина, которая получила свое название в честь могущественного дракона, главного «злодея» Скайрима. К слову, эту стену вы сможете увидеть и в игре, и она сыграет далеко не последнюю роль в сюжете. На ней изображено пророчество о возвращении Алдуина в мир Древних Свитков, а также история драконов и их взаимоотношений с людьми. На разных частях стены отображены различные части этой истории, и мы объясним вам подробно каждую. Обратите внимание, что в барельефе-пророчестве затронуты все предыдущие игры серии TES."
Тайны Стены Алдуина

"Новая система драконьих кличей и созданный в её поддержку драконий язык лишь подтверждают одну истину: Bethesda создаёт одну из самых сложных игровых вселенных за всю историю. Имеющий 15-летнюю историю мир Тамриэля открывает вам такую глубину, которую можно ожидать увидеть лишь в наиболее тщательно проработанных фэнтези-романах. В предстоящем ноябре многие игроки окунутся в мир Скайрима, а затем задумаются над магией драконов и их кличей."
Драконий клич

Кино > Пираты Карибского моря (2003, 2006, 2007, 2011, 2017...) > к сообщению

Отправлено 25 мая 2011 г. 15:30

heleknar Спасибо.

Кино > Пираты Карибского моря (2003, 2006, 2007, 2011, 2017...) > к сообщению

Отправлено 25 мая 2011 г. 14:19

Кто видел, что там после титров было?

Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению

Отправлено 9 мая 2011 г. 17:28

Hazer
Так субтитры уже часов пять как готовы.

Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению

Отправлено 9 мая 2011 г. 10:30

цитата newcomer
Немного нелогичным на мой взгляд кажется слишком уж французский акцент Сирио... можно было просто "усилить" произношение буквы "Р", как в оригинале.

Да, в оригинале довольно заметный акцент, но совсем не французский, а скорее итальянский.

Спорт > Формула-1 > к сообщению

Отправлено 10 апреля 2011 г. 14:29

Петров — Хайдфельд 1:1. Ждем Китай.

Спорт > Формула-1 > к сообщению

Отправлено 23 февраля 2011 г. 01:29

цитата лф_ириска
Бурцмали цитата
в том числе и Лотус-Рено, которые мучают своих пилотов техническими проблемами практически каждый день
- это про малазийское Лотус-Рено, да? Пол-минуты в монитор подозрительно смотрела — не могла понять :)

британское, у них в последнее время проблемы с KERS.

Произведения, авторы, жанры > Дэн Симмонс. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 10 декабря 2010 г. 00:51

цитата rusty_cat
Я и не говорю, что это фигуры одинаковые. Я лишь произвожу качественную оценку текста, на основании тех знаний о тексте, которые сам автор демонстрирует, вкладывая в слова своего персонажа. Причем, делаю это не однозначно: мол, вот Силен говорит — так и должно быть, а пробую зайти с разных концов: что пытался донести до читателя автор, если он согласен с т.з. персонажа, а что — если не согласен. Большего я на себя не беру. Чес-слово. Но вот как раз попытка понять назначение этих слов в контексте стиля и объема исходного текста вызывают резкий диссонанс.

Если Вам не трудно, можно процитировать, что говорит Силен?

цитата rusty_cat
нудный и перегруженный словечками вроде "стандарто-лет", "нуль-Т", "миры Сети" и конструкциями вроде "при помощи одноразового дискоключа из чипа-приглашения нуль-транспортировался с Эсперансы на Тау Кита".

Позвольте возразить цитатой:

цитата cat_ruadh
А это прелести АСТ-шного перевода. Я читал Гиперионы на английском еще в начале 90х и был поражен мощной энергией текста. Когда вышли русские, выборочно перечитал. Бледная тень! Отдельно опубликованный в "Меге" перевод СанСаныча Щербакова "Песни поэта" по энергетике приближается к оригиналу. Он даже попытался дать русские соответствия неологизмам Симмонса. В АСТ-шном переводе они и рядом не лежали -- сплошь стандартная фантастическая терминология. Пример: у Симмонса "farcaster", у Щербакова "дальноброс", у Науменко "нуль-Т" или что-то похожее.
Пару лет назад началась интересная тенденция -- Эксмо издало в новых переводах несколько хороших книг, впервые изданных на русском в 90е годы. Жду-не-дождусь, когда АСТ отпустит, наконец, Гиперионы, и Домино сделает новый, качественный перевод. Жаль только, Щербаков не дожил...

Произведения, авторы, жанры > Дэн Симмонс. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 7 декабря 2010 г. 00:34

цитата Kuntc
цитата rusty_cat
Его творчеству приписывают особую поэтичность, выходящую за рамки ремесленничества, с этим я тоже не могу безоговорочно согласиться, поскольку считаю настоящую поэзию (стихотворную или нет) — результатом творчества с полной искренней отдачей творца.

цитата rusty_cat
...языка — на основании чего я делаю вывод, что текст не соответствует определенным критериям качества, которые автору известны, поскольку он их вкладывает в уста собственного персонажа.

Вы Симмонса в оригинале читаете, чтобы такие выводы делать?

«Поэзия — это то, что утеряно при переводе.» (Роберт Фрост) ;-)

Кино > Киноожидания января: на что стоит пойти? > к сообщению

Отправлено 3 декабря 2010 г. 15:57

Время ведьм, Путешествия Гулливера, Потустороннее.

Судя по отзывам посмотревших, Щелкунчик – чуть ли не худший фильм года. С чего бы вдруг? Надо глянуть, но только не в кино.

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 10 ноября 2010 г. 16:05

4 Ип Ман
Драматичный момент

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 10 ноября 2010 г. 13:53

6. Постал

Кино > 3D технологии в кино. Есть ли от них толк? > к сообщению

Отправлено 2 мая 2010 г. 00:43

цитата Kuntc
Вся 3d-технология строится на том, чтобы обмануть восприятие человека, в результате чего вегативная — кажется так — система начинает получать противоречивые сигналы: одни говорят, что объект расположен вблизи, другие — что вдали. Из-за этого может наступать дезориентация, головные боли и переутомление. Хорошо, не у всех людей, да. Но из-за постоянного воздействия эта система может прийти в разлад даже у тех людей, на которых единичный просмотр фильма никакого побочного эффекта не оказал. И тогда начнутся проблемы с восприятием уже обычного изображения и реального мира.

По-моему эти слухи из первоапрельской статьи на Кинопоиске:
Смотреть кино в 3D часто – вредно :-)

Кино > Повелитель бури (2008) > к сообщению

Отправлено 12 марта 2010 г. 12:01

Фильм отличный, но шесть оскаров — явно перебор.

Трёп на разные темы > Откуда взялось человечество? > к сообщению

Отправлено 2 марта 2010 г. 10:38

цитата grigoriy
Помню в школе делал доклад о Ломоносове.Уже тогда больше всего мне понравилась его фраза" Легко быть мудрецом запомнив всего одну фразу:Бог так создал!" Но не думал, что придётся вспоминать её, читая некоторые высказывания на форуме..

цитата urs
цитата Karavaev
Например, какой внешний стимулирующий фактор стимулирует движение фотонов?

А вы его видели, фотон этот? Сейчас по большей части упирают на волновую природу света. Потом причина возникновения фотона находится как бы вовне эволюции. Кстати: И сказал Бог, да будет свет. И стал свет.

Похоже аргументы заканчиваются :-)))

Трёп на разные темы > Откуда взялось человечество? > к сообщению

Отправлено 21 февраля 2010 г. 13:56

"Эволюция — это не мнение, это факт!" (ТБВ) :-)

Кино > Бесславные ублюдки (2009) > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2009 г. 09:47

цитата Animus
как вы думаете Тарантино любит свою родину — США?

да

цитата Animus
как вы думаете любит американский зритель свою родину

да

цитата Animus
По вашей версии патриот тот кто обожает попкорн?

Попкорн патриотизму не помеха. :-)

Кино > Бесславные ублюдки (2009) > к сообщению

Отправлено 24 ноября 2009 г. 22:08

цитата Animus
Уважаемые патриоты может начнете думать

Animus, а Вы не патриот? Вы Родину не любите? :-)

Кино > Лучший иностранный фильм - 2007 > к сообщению

Отправлено 15 ноября 2009 г. 13:04

Из списка: Капитан Алатристе, Пристрели их, Гангстер, Поезд на Юму, Ультиматум Борна
Другие: Планета страха, Пираты Карибского моря 3

Кино > Как вы относитесь к переводам Гоблина и какой считаете наиболее удачным? > к сообщению

Отправлено 14 мая 2009 г. 06:57

И всё же, почему перевод американских фильмов с использованием лексики принятой в нашем кино может считаться "неправельным"?
А в Чтиве и т.п. диалоги как не фильтруй, рейтинг меньше не станет.

Кино > Как вы относитесь к переводам Гоблина и какой считаете наиболее удачным? > к сообщению

Отправлено 13 мая 2009 г. 20:21

ВаХхОббИт про рейтинг я упомянул:

цитата DaggerChan
(если фильмы не для детей)

и низкая культурная цензура нашего ТВ мне известна, но как она влияет на адекватность перевода кинофильмов?

Кино > Как вы относитесь к переводам Гоблина и какой считаете наиболее удачным? > к сообщению

Отправлено 13 мая 2009 г. 18:34

nickolos Под "аналогичными" я имел в виду не фильмы сопостовимые с зарубежными по качеству и художественной ценности, а схожие по жанру (криминальные, военные и т.д.) В российских фильмах герои используют вместо мата более литературные слова-заменители, в американских — нет (если фильмы не для детей) Возникает вполне закономерный вывод о неравнозначности мата русского и английского, по крайней мере в кино. Это нужно учитывать при переводе, или нет?

Кино > Как вы относитесь к переводам Гоблина и какой считаете наиболее удачным? > к сообщению

Отправлено 13 мая 2009 г. 13:48

цитата Paladin
цитата Frigorifico
но зачастую не учитывается то, что некоторые ругательства в английском языке не имеют такой грубой и грязной окраски, как это звучит у него.

Тут как раз самый что ни на есть грязный слэнг.
Вообще мнение что "в английском языке мата нет" основывается в основном на том, что их фильмы категории R (именно из-за матюков в них) традиционно переводили цензурным языком, и народ к этому привык.

Это понятно, что в английском языке есть "четырехбуквенные слова". Не ясно другое: почему в аналогичных отечественных фильмах персонажи практически не употребляют этот самый мат? Чем они хуже американских?

Компьютерные игры > Авиасимуляторы > к сообщению

Отправлено 13 мая 2009 г. 13:20

Серия Ил-2 Штурмовик, особенно Перл-Харбор (впрочем это не аркада)