Сообщения посетителя nasgul

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя nasgul на форуме (всего: 3 шт.)

Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению

Отправлено 8 января 13:21

Для поклонников мелованной бумаги),
информация от представителя издательства с др форума

В ближайшие пару месяцев на мелованной бумаге
выйдут следующие ч/б книги:

● 324 Ирасек Чешские легенды и сказания илл В. Черны
● 150 Шекспир Полное собрание трагедий. 161191210/985970812
● 151 Джон Беньян Путешествие Пилигрима пер Ю. Засецкой илл Barnard 163718747/ 1010804869
● 50 Шекспир Полное собрание Комедий 16957690/207329103
● 57 Распе Бюргер Приключения барона Мюнхгаузена илл Доре 23878343/256270697
● 193 Фенимор Купер Вся Пенталогия про Натаниэля Бампо пер Введенского илл.Брока. 178465818/1217030115
Собираемся (еще не в типографии) на мелованной допечатать ч/б
● 20 Гоголь Н.В. Вечера на хуторе близ Диканьки. Миргород 8870640/ 172086105

Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2024 г. 18:27

Нет, возраст уже не тот к сожалению, чтобы работать в издательстве ;)
Но спасибо за иронию, каким надо было быть провидцем, чтобы около
10 лет назад зарегистрироваться на этом форуме и только сейчас,
впервые высказать на нем своё мнение в пользу переводчика с
нормальной русской фамилией , прекрасно владеющим русским языком,
и делающим своими переводами настоящие шедевры!

Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2024 г. 17:35

А я в восторге от переводов Афонькина!
Несколько раз читал "Маленький принц" в разных переводах, а он меня оставлял равнодушным.
Неужели роман настолько плох, думал я, тогда почему ВСЕ его хвалят?
И тут купил, ещё в 2018 г — первое издание в Библиотеке мировой литературы,
Малого формата (СПб., СЗКЭО) Какой великолепный перевод! Посмотрел в Википедии
кто такой Афонькин. Почитал другие его переводы разных книг и как говорил герой
из популярного сейчас сериала: "Ву аля!" Теперь я истинный поклонник и фанат
такого замечательного переводчика как Афонькин)
Недаром сейчас, к Новому Году, на сайте Издательства СЗКЭО в НОВИНКАХ -
издание "Маленького принца" в коже, с переводом Афонькина!