Я не знаю есть ли этот рассказ на русском языке, искал в сети не нашел. Читал в оригинале, ныряя в онлайн-словари конечно. Привет качающим reading, весь рассказ построен на сравнениях, отличная практика по союзам и предлогам.

Далее касательно самого рассказа, занятная вещица, получил удовольствие. Описания костей присутствуют, ни разу не медик, но я прорвался, спасибо гениальному изобретению человечества (интернету).

Отличная концовка, есть небольшая морально-этическая сторона (на мой взгляд конечно) и это главная изюминка. Стиль рассказа легкий, прекрасные ассоциации описания действий (те самые сравнения)

p.s. Оказывается что этот рассказ существует в более развернутой (расширенной) редакции. В этом сборнике он в урезанном виде, без доп. фраз, сравнений и некоторых описаний, что повлияло только на стиль рассказа, но не на его содержание. Рассказ присутствует в свободном любительском переводе на ресурсе КулЛиб

https://coollib.net/b/599461-scott-russell-sunders-anatomicheskiy-urok