Все отзывы посетителя titanik
Отзывы (всего: 4 шт.)
Рейтинг отзыва
titanik, 3 сентября 18:45
Не скажу, что мне всё понравилось – произведения РАЗНЫЕ. Что-то очень тяжело воспринимается, что-то на первый взгляд не имеет смысла, а некоторые рассказы очень теплые, близкие и понятные. Возможно, я «не доросла» до такой литературы.
В трёх местах пришлось перечитывать: начало истории после гибели учителя, зеркало, в очереди за клубникой. О чем речь, понимала только ближе к окончанию эпизода, поэтому noch einmal.
Признаюсь, читая про розы, искала изображение и сравнивала с описанием. Описания привирают, преувеличивают, в действительности цветы выглядят скромнее.
«Папа Мейян, пурпурная бархатная, с круто заваренными лепестками, с огромной температурой в самой сердцевине, раскаленный до черноты вихрь. Кусты Татьяны приподымали жгучие, багровые, с запыленными, как у бабочек, крыльями цветы, растущие на почтительном расстоянии друг от друга, чтобы краса каждого в отдельности была неоспорима, чтобы между цветками было много воздуха. Рыхлый, вызывающе крупный барон Э. де Ротшильд, нарядный, как с бисквитного торта; желтый в красных брызгах Пер Гюнт; роковая червонная дама Лили Марлен на низком кустарнике; нежизнерадостные бледно-лиловые цветы Майзера Фасонахта, монстры среди роз, похожие на припудренную Жизель из второго акта; буйный розовый Саспенс и, наконец, небесная, классическая, проникновенная Дольче Вита...»
В сети есть более развёрнутый вариант произведения, состоящий из трёх глав, но даже это не помогло мне. Повествование ведется сумбурно, от лица трех человек, людей высокообразованных, разбирающихся в литературе и музыке. Отдельные моменты прописаны пронзительно, но у меня они не складываются в общую картину, смысл ускользает. О чем эта повесть? Для чего она написана? Я, увы, так и не разобралась.
Марина Карпова «Ловля майских жуков»
Воспоминания маленькой девочки, местами до мельчайших деталей, а в другой раз, словно память сопротивляется, заменённые словами «кажется», «не помню», «не понимала». Детство у неё было счастливое. Ее не били и она даже ничего себе не ломала. Счастливое детство… А душевные травмы? Она их не осознаёт, описывает, но прерывает себя на полуслове.
Всё пронизано какой-то брезгливостью к чувственности, словно её существование признают, но не принимают, отторгают, отрицают и с тяжёлой душой в конце концов смиряются с ней.
Марина Кретова «Чистенькая жизнь»
Сколько может вынести женщина? А Элке предстоит влачить свое существование дальше, перебирая в памяти события своей недолгой «чистенькой жизни». Однажды она попыталась вырваться, но тем горше возврат к прежнему положению вещей. Она сильная, всё про себя знает и когда-нибудь добьётся своего, но не в этот раз. Сон – лучшее лекарство от болезней, тревог и проблем. Утро вечера мудренее.
Анна Мхеидзе «Выбор за мной…»
Нас учат ещё в школе, что зависимость – это болезнь. Курильщики, алкоголики, наркоманы, игроманы и прочие – больные люди, их нужно лечить, понимать и всячески поддерживать. Нино полюбила такого мужчину, чем больше равнодушия он ей выказывал, тем сильнее была её тяга. Она боролась за него так, как умела, терпела всё и держалась. Но есть обстоятельства, которые нельзя предусмотреть. Нино не учла того, что «болезнь» наносит невидимый глазу вред, и пострадала сама. Теперь, когда она удостоверилась, что одержала победу, ей уже ничего не нужно. Её старания напрасны? Сможет ли любимый устоять и после несчастья, постигшего их, не вернуться к прежнему, если Нино больше не будет поддерживать его?
Светлана Василенко «Звонкое имя»
Алкоголь, зависть, неприкаянность, тоска одиночества, неустроенность… Что еще может толкнуть женщину на предательство по отношению к подруге. Любовь? Натка, приходя в себя, спускается с небес на землю. Чем сильнее чувство вины, тем настоятельнее потребность защищаться. И постепенно обманутая подруга превращается из жертвы в обвиняемую.
Лариса Ванеева «Венецианские зеркала»
Автор живет при Свято-Успенском монастыре в Пюхтице. Видимо этим объясняется присутствие в тексте интересных наречий ошуюю, одесную, а также некий религиозный налет, который никак не вяжется у меня с выражением «твою мать» в последнем абзаце…
Татьяна Тайганова «Придёт понедельник»
Квинтэссенция одиночества. Такой болью всё пропитано, что хочется выть вместе с героиней. А на дворе Новый год… и за столом трое: она, амариллис и шаль, которую она гладит как кошку, чтобы ожила… И ёлки нет, потому что совсем недавно она похоронила мать – невозможно совместить символ нового года и запах поминок… Пытается начать жить с Нового года, приказывает себе, а не получится, так попробует в понедельник, опять нет, значит, в следующий… В воздухе витает вопрос: «За что?» Человек необычайной душевной щедрости, а счастья нет… И в поисках спасения от одиночества на рынок, где люди, где не одна…
Татьяна Набатникова «Домохозяйка»
Домохозяйка…Звучит пренебрежительно и обвиняюще. Она не приносит пользы обществу, чужая среди них. Чужая, потому что не спит усталая после трудового дня, а прислушивается к плачу больного ребенка соседки, переживает, завидев пожарную машину, видит то, что не замечают работяги. И есть муж, которого она ненавидит. Или просто разлюбила? А если бы работала, то не замечала бы всего этого? Но Лена перестает быть домохозяйкой, становится СВОЕЙ, а мысли и чувства никуда не делись, она все та же.
Татьяна Набатникова «Говори, Мария!»
Прошлого не вернуть, не исправить ошибок, но можно смириться с этим, перестать лелеять свои печали, отпустить. Можно не просить, а давать. И странное дело, отдавая, делясь, расставаясь с чем-то, становишься сильнее…
Раиса Мустонен «Ассерокс»
Варианты судьбы… Героиня не чувствует себя счастливой и не видит для себя надежды на счастье в привычной обстановке. Она ждет чуда или судьбоносной встречи, зацикливается на этом, совершает несвойственные ей поступки… А потом ее настигают муки совести за грех, которого не совершала.
Валентина Соловьева «У всех дети как дети»
«В чужих руках всегда кхм… толще», — хочется сказать этой мадам, которая срывает зло на дочери, винит ее в несостоявшейся личной жизни. Хочет, чтобы дочь была счастливее нее, но каждым своим словом морально уничтожает ребенка. Это произведение напомнило мне «Домохозяйку» Татьяны Набатниковой из этой же книги. Здесь Людмила осознает, что мучает дочь, но краткие минуты раскаяния сменяются приступами бессильной злобы, все возвращается на круги своя. Тот кто ближе, тот и страдает больше всего…
Наталья Моловцева «Нитка рябиновых бус»
Столько уважения и почтения к старшему поколению, терпения и милосердия, а в ответ зрелая мудрость и опыт. Этот рассказ очень глубокий несмотря на его кажущуюся легкость и понятность.
Людмила Петрушевская «Смотровая площадка»
Даже не знаю, что сказать. Сие произведение пришлось мне не по вкусу. Как-то все многословно, но не по существу. Проза жизни, написанная километровыми предложениями, в дебрях которых смысл расплывается, растекается. Хочется слить излишки воды.
Татьяна Толстая «Огонь и пыль»
Влачить существование или сгореть, как свеча? Откладывать и терпеливо ждать или брать всё и сейчас?
Татьяна Толстая «Самая любимая»
Ах, какой язык! Чистейшее наслаждение. И такая светлая печаль и тихая грусть после прочтения… Мне кажется, Женечка была самой любимой, пусть и не так, как воображали себе ее юные ученицы. Тот мальчик, ее первый ученик…
Нина Горланова «Казачий суд»
Какая-то неправдоподобная справедливость. Марш клопов, свист рака и разрубание пуховика – всё это сводит на нет торжество правды, да и ребенка во всей этой ситуации жалко.
Елена Полуян «Дом без хозяйки»
Вот оно всевидящее око соседей. Кто жил сельской местности, поймёт. Раздражает сложившийся порядок вещей, когда осуждают не оступившегося мужчину, а женщину, которая посмела дать отпор. Что это? Страх? Зависть? Важно, чтобы внешне всё выглядело благополучно, а что там внутри не принято показывать.
От людей на деревне не спрятаться,
Нет секретов в деревне у нас.
Ни сойтись, разойтись, ни сосвататься
В стороне от придирчивых глаз.
Лариса Тараканова «Лед»
Как много значит чужое мнение… Героиня совершила один решительный поступок, а на большее её уже не хватило. Людская молва страшное оружие, и никогда не знаешь к худу она или к добру. Порицание толкает на благородные поступки, а хвала возносит, но не всегда это идет во благо.
Наталья Суханова «Делос»
Нет судьи взыскательнее и строже, чем ты сам. Антона Аполлинарьевича склоняют к «смягчению срока» свидетельские показания. Немолодая женщина разводящая «цветочки лазоревые» помогает ему облегчить душу, да Екатерина Семеновна своим существованием напоминает, что всё было не зря. А ведь, если следовать женской теории судьба-не судьба, исход был заранее предрешен. Вот и оказался сон Кати вещим.
Любовь Миронихина «Живи, мама, хорошо!»
Сентиментальная, трогательная повесть. В ней слово «семья» не пустой звук, и порой принимаются непростые решения, все действуют в едином порыве, жертвуют чем-то, идут на уступки для того, чтобы не страдала одна маленькая душа.
Джудит Макнот «Триумф нежности»
titanik, 3 сентября 00:00
Дебютная книга автора. Люблю читать по году написания и наблюдать, как автор меняется, развивается и совершенствуется. Возможно, во многом здесь заслуга переводчика, но мне понравился язык и построение фраз, оговорюсь, что не всех. Книгу читала 15 лет назад, и тогда она меня не впечатлила, а всё потому, что она была уже не первой, из прочитанного у Макнот. Всё познается в сравнении. Сейчас, спустя 15 лет, она производит другое впечатление.
То, что герои мне не пришлись к душе, не говорит о том, что книга пустая. Равнодушной она меня точно не оставила, да и герои такие близкие, человечные, с ошибками и заблуждениями, обидами, упрямством и глупой гордостью.
titanik, 2 сентября 23:49
По традиции, сложившейся у меня, прочла два перевода. Читайте «Надежную гавань» – это более полное издание романа от издательства «Мир книги». Но и здесь нет уверенности, что при переводе не потеряна часть смысла. Произведения Луанн Райс напитаны эмоциями, полутонами, тонкими нюансами чувств, чтобы все это распознать, нужно определенное настроение. Если человек, переводящий роман, не проникся в полной мере действом, то он и до читателя не сможет донести сокровенную суть.
Цитата:
В нашей насыщенной до предела жизни, при постоянной нехватке свободного времени, большинство из нас стремятся как можно лучше использовать редкие часы отдыха. А для любителей литературы это означает читать только захватывающие приключенческие и детективные романы, триллеры, любовные истории, которые оставят след в вашей душе. И тут мы приходим к вам на помощь.
Мы ценим ваше время и поэтому отбираем литературу с такой тщательностью. Составляя каждый том, мы прочитываем сотни рукописей и выбираем самые интересные.
И т.д. и т.п. Это выдержка с оборотной стороны суперобложки 1-го тома «Избранных романов» издательства Ридерз Дайджест. В последующих выпусках будут фото авторов и клятвенные заверения, что они в восторге и восхищении от филигранной редактуры их романов, что не могут отыскать в тексте, где вырезаны предложения, целые абзацы и главы. Да, может это все справедливо, но ровно до того момента, как узреешь полную версию. Так что «труды» Ридерз Дайджест можно считать ознакомительными фрагментами, раскрывающими финальную интригу, конспектами, передающими идею, но не содержание. «Тихая гавань» издательства Ридерз Дайджест – это безжалостно уничтоженная задумка автора. К счастью многие романы сейчас переиздаются в первозданном виде.
У меня к этому роману предвзятое отношение. Ну, вызывает у меня отторжение, когда женщина старше мужчины. Ладно бы на 3 года, 5 лет и даже 7, но 12 лет… Многие со мной не согласятся, простите, но меня такая несправедливость возмущает до глубины души. Старший партнер словно крадет молодость и будущность младшего. Для старшего уже все было, а для младшего только будет. Как ни странно, Дана мне симпатична. Она понимает, что Сэм слишком молод для нее. Дана не принимает как должное его чувства, ничего не требует, он сам готов ей отдавать. Сэм считает – у душ нет возраста. Возможно, он прав. Их история с Даной стала тому подтверждением. Этот мужчина-юноша (в восприятии Даны), как никто другой понимает ее, понимает даже то, чему она сама не может найти объяснения. Именно он на одной волне с Даной, именно ему она признается в любви, чего никогда не делала раньше, именно Сэм помог ей смириться со смертью сестры и пробудил желание снова рисовать.
Частично раскрывает сюжет, рекомендую ознакомиться после прочтения романа, чтобы не портить впечатление от книги.
Цитата:
«На море на океане есть остров, на том острове дуб стоит, под дубом сундук зарыт, в сундуке — заяц, в зайце — утка, в утке — яйцо, в яйце — игла, — смерть Кощея»
Лили, непосредственно перед выходом в море, делала записи в дневнике с замочком. Ключ от него она хранила в медальоне. Медальон оставила в шкатулке опять же с замочком, ключ от которой, внимание, спрятала в офисе мужа, куда нужно ехать на машине. Я задаюсь вопросом, как же она успела туда сгонять до последнего выхода в море, если очень торопилась и переживала как бы не проснулись дочери, пока их с мужем не будет? Супруг сумел ее уговорить? Наверно, отвез ее прятать ключ к себе в офис Laughing , но об этом нет ни слова в романе. Шкатулка же и дневник закрыты на ключ, а дневниковые записи сделаны за несколько часов до гибели. Абсурд.
Цитата:
Есть то, чего нам не суждено узнать. Мы должны стараться найти все, что возможно, а потом вовремя осознать: пора завершить поиски и оставить все покоиться с миром.
«Надежная гавань» Луанн Райс
Думаю, многим из нас не хватает понимания этой простой истины.
За 25-ю главу, отдельное спасибо. Она спасает все произведение, ради нее стоит читать этот роман.
titanik, 14 июля 2020 г. 13:04
Отец девочки — врач, точнее практикующий кардиохирург, которому ежедневно по долгу службы приходится видеть кровь. Его реакции в некоторых ситуациях выглядят неправдоподобно. Приступ дурноты от запаха и вида крови животных — это нонсенс, как же он делает операции? Да и родители, которые потеряли дочь и , забыв о своей трагедии, пускаются на поиски справедливости, тоже вызывают сомнения. Бегут, бегут: «Ах, как нам не хватает Бекки!» — слеза, и дальше творить великие дела. Неприятно задевает.