Мне — понравилось. А как я понял — что понравилось? Очень просто — ждем-с продолжения. Книжка вполне себе самобытная, блюдо подано вполне грамотно на научной основе, но без всякого «бешамель а ля де труа персида стиласти». Это не вдумчивое чтиво, это вполне себе отдыхательное чтиво. Сохранена научность, но не тонущая в кромешной тьме теорем Пуанкаре.

Бобов — много.

Да, по сути языка изложения они вполне себе повторны и статичны. Разные личности? Вроде и разные. Но ведь и клоны же. Так что, вполне себе прощаема похожесть.

Про то, что России нет... ну, зато Бразилия тот себе демон зла. Всем не угодишь, только БУКВАРЬ книга для каждого либо по желанию, либо по принуждению.

Хотите чтобы от фантасмогоричности описываемых технологий вышибало мозги и сопли — это не к Бобам.

Хотите просто чуть расслабленно освоить космос без сотой точности астрономических единиц каждого шага — это к Бобам.

Твердый 8 баллов по шкале Рихтера

Понравилось. Очень.

Не смотря на то, что почти всю книгу ждешь когда же уже крестоносцы прибудут на планету и под конец они прибывают и... ждите продолжения в следующей серии.

Ощущается, что перевод качественный, с любовью и старанием выполненный. Автор очень образно описывает быт, уклад. Да, есть проколы, но не смертельные. Ну, художник же... значит, может визуализировать, но и качественно описывает свои визуализации.

Азбука не подвела — интересная книга, достойная прочтения. Ждем-с продолжения. Желательно поскорее!)))

Твердая 9

Купил, приобрел. Честно говоря — самый важный вопрос — это каким таким гоглопереводчиком Shadow Captain — звучит на русском как «Черные Паруса»?!!!

Уже писал мнение к «Мстительнице», что ощущение такое, что перевод — корявый. Широко пиаренная Осояну то ли не поняла чего вообще переводила, то ли лень было адекватно проговорить с автором то, что переводилось. Все на месте, но все неправильное, корявое. Сюжет есть, а адекватного понимания от переводчика про что он и зачем вообще — нет. Ребят... либо ждем перевода заново, либо учим английский. Честно.

Рейнольдсу за «йо-хо-хо» твердая восьмерка, Осояну — твердая... идите как переводите любовную фентези. Там явно будет по тебе. Клянусь бородой Джека Воробья. Капитана Джека Воробья.

пролог: Опять на самом интересном месте?!!!!

Прочитано. К сожалению, очень быстро прочитано. Даже с экономией и расстягиванием времени. НУ что, мессер — в ударе! Чувствуется, что мир Герметикона проснулся с новыми силами. Спойлирить — бесполезно. Бессмысленно. Скажу лишь, что с виндеттами (вроде бы) покончено, вперед — на встречу настоящим приключениям! Все на месте, все при деле, все активны, ИХ — не заболел.

Удручает лишь малый объем написанного. Повесть по-хорошему. Хорошо что современные технологии дают возможность увеличить шрифт и сделать книгу типа книгой. Понимаю, что маркетингово-издательские ходы неисповедимы, но хотелось бы погрузиться нормально, объемно.

Так что, пока там Ярга завис что твой Нео, цепели — в небо!

Эпилог: мне понравилсь. 10 из 10.

Прочтено. Сразу скажу, что это все ж несколько не тот Рейнольдс которого ожидаешь. Вроде бы и тот, да не тот. Технологии — есть, человечество в человеческом облике -есть. Сюжет — тоже есть. Но не тот Рейнольдс...

Это вот Вам такой Рейнольдс, который вооружился чашкой горячего чая и рассказывает сказку слегка недовзрослевшим детям. Пиастры, кости, пираты, паруса... во то и обидно, что привычно ждешь от Рейнольдса взрослой темы по душам, а тут... прищур дедушки Стивенсона и ой-хо-хо. Нет, это совершенно не плохо, это вполне себе ой-хо-хо, но только не из привычной оперы.

Нет ничего плохого в том, чтобы поиграть в пиратов средь космических просторов. Совершенно нет ничего плохого в том, чтобы юношеские метание душ выложить на бумагу, но все же... и даже проблема не в том, что некто из читателей уже повзрослел, а в том, что (исключительно на мой вкус) при чтении остается ощущение недоработки перевода. Все эти шальеры, трещальники, кости... вроде как бы играют роль терминологии будущего, но вплетены в текст не органично, выпадающе из всего повествования, что наводит на мысль, что Рейнольдс все ж наделял каким-то тайным смыслом свои эти термины, а не просто кости и черепа (ага, опять йо-хохо). Может, нужно было как-то дополнительно поинтересоваться что же он реально этим хотел сказать у самого Рейнольдса. Глядишь, его бы объяснения великим да могучим тогда бы идеально вплелись в ткань повествования.

Технически, это вполне себе крепкая подростковая фантастика: приключения — есть, кровушка — есть.

Понравилось ли мне прочитанное? Не скажу что восторг бьет кока-колой. Буду ли читать продолжение? Буду. Рейнольдс же, якорь мне в пузо...

ОЦЕНКА: 8

Куплено, прочитано. Быстро прочитано.

Итак... в прошлой книге был полный хэппи-энд. Многие сошлись на мнении, что господин Панов — завершил, скомкал, но типа — всё. Но зная творчества мессера... и для Панова карантин прошел нормально. Вот вам кегли, вот вам Герметикон (когда уже Яргу пришибут?!).

Критика в стиль Панова — может и имеет место быть, но несомненный его плюс в том, что его миры не отягощены сложно-сочинительно-описательным словоблудием, кое некоторые принимают за главный показатель глубины писателя. Для Панова его миры — знакомы по человечески, т.е. по нашенски, по обывательски. И потому они столь легко воспринимаются. В этом магия мессера — он не мудрит, он просто стреляет, делая то, что умеет.

Прекрасный новый заворот/разворот и история пошла дальше. Ирония на месте, Мерса — на месте, ИХ — на месте, американские козлы... тьфу ты, галаниты — козлы. Всегда плюс у Панова в том, что его миры — большие. Они не прописаны до мельчайших деталей в первых тридцати абзацах, а появляются вдруг, внезапно.

Вот и сейчас — новая история, новые открытия, новые подробности. Читаешь и понимаешь, что мессер — настоящий путешественник с патентом Астрологического флота. рекомендую, желаю, ждем еще-с!

оценка 9

не 10 потому, что оформление книг все хуже и хуже. Не претензия к автору, претензия к издательству.

Что сказать? Лишь то, что прочел. Кипяток от восторга не пошел, но нормально. Явно чувствуется, что Тимоти наш Занович планирует бабла срубить не только на книжных публикациях. Есть общий сюжет, разбитый главками. Каждая главка имеет свое начало и завершение. Сериал... Дисней, готовы бабосы выложить?) Траун идеально впишется в вашу концепцию. Он куда круче чем китайский американец латиноамериканского происхождения. И синий, и хрен знает с какой Зимбабве появился. Ну прям герой американского времени! И вечно сталкивается с расовой дискриминацией.

Конечно, эти «фишки» Тимоти не портят текст (особливо для фанатов). Ничего зазорного в том, что чувак имеет хороший такой прицел на дополнительные авторские гонорары. Потому и текст такой... э... сериальный. Прямой речи героев — более чем. В ней они все разъясняют, объясняют свои поступки и прочее. Осталось тока на задний фон достойную картинку из компьютерной графики навесить и — серия готова. Тимоти даже помогает будущим сценаристам тем, что в кавычки выносятся конкретные действия героя. Ну да, а то актеры ж нифига не понимают.

Поэтому у Трауна есть свой Ватсон, а женский персонаж почти всегда в беде, но на роковую красотку все же не дотягивает. Интриги? Ну да, есть они. Но не такие, к раскрытию которых приходишь сам, а в конце серии (пардон, главы) все вам разъяснят.

Собственно, «дорогих» героев Зан аккуратно не особо трогает. Видимо, чтобы сериал в производстве не слишком дорого выходил и боссы Диснея не кочевряжились. Палпатин? Есть. Один раз. Вейдер? Есть. Один раз. Еще одна здоровая знакомая хрень... упоминается)))

Словом, ждем достойного воплощения на стриминговых сервисах!

Честная 7

Прекрасный двухтомник, оставляющий почти каждой страницей ощущение, что жизнь — величайшее достижение. Королев показан просто до мелочей. Словно Голованов всегда был за плечом. Честно говоря, подобные книги нужно читать в школе. Из таких книг точно вырастут те, кто и на Марсе будут яблони сажать. Прочитайте. Даже если до этого вы читали только твиты и состав туалетной бумаги. Не пожалеете никогда.