Один из любимых циклов. Там есть научная подоплека, хорошо показана философия человека той эпохи и конфликт с современными понятиями, вплоть до конфликта старых и новых значений слов. Интересные персонажи, не из тех, которые становясь попаданцами сразу все умеют и горят желанием продолжать путешествия. Превосходный стиль, богатый язык, интересные подробности, отлично переплетаются реальность, вымысел, исторические события. Рекомендую. Прерасный скурпулезный перевод, достаточно точный и при этом литературный, прекрасный слог. Жаль только, что цикл переведен не до конца, много слов из лексикона историков, оружейников и староанглийский, поэтому в оригинале было читать немного долго, но это стоило того. Надеюсь, что переводчики, переводившие первые книги, переведут и последние, тогда я куплю их и поставлю на полку.

PS. читала книги от Издательского дома АСТ