Сообщения и комментарии посетителя

Другие окололитературные темы > Творчество фантлабовцев. > к сообщению

Отправлено 9 мая 2015 г. 00:55 Мартин Уиллоу — учитель английского языка и литературы в американской провинциальной школе. Мне посчастливилось познакомиться с ним совершенно случайно, во время одной из рабочих поездок. Несмотря на профессию, это очень замкнутый человек. Как выяснилось, он пишет фантастические истории, но почти никому их не показывает. Каким-то чудом я убедил Мартина показать мне хоть что-нибудь. Этим "чем-то" оказалась повесть "Одиночество". Произведение получилось интригующим, и я предложил автору показать его издателю, на что он ответил категорическим отказом, мол, кто её будет читать. Тогда я предложил перевести "Одиночество" и познакомить с ним русских читателей, и он, хоть и неохотно, но согласился. Итак, предлагаю Вашему вниманию перевод повести "Одиночество". Высказывайте ваши мнения и оставляйте отзывы. Я обязательно передам их Мартину. Перевод выложен с разрешения автора ВПЕРВЫЕ. Ссылка на скачивание повести "Одиночество" https://yadi.sk/i/EJWnlyDmgWr44