Переводы Эльмиры Котляр

Переводчик — Эльмира Котляр

Эльмира Котляр
Страна:  Россия
Переводчик c: белорусского, словацкого

Эльми́ра Пейса́ховна (Петро́вна) Котля́р (15 марта 1925, Казань, Татарская АССР — 18 октября 2006, Москва) — советская поэтесса и переводчица.

У верблюда два горба,

Потому что жизнь – борьба!

Это двустишие Эльмиры Котляр из книги «Остров зверей» стало афоризмом. Оно приобрело популярность после того, как прозвучало в фильме Гараж Эльдара Рязанова. Его произносит героиня Лии Ахеджаковой в следующей реплике: «Один семилетний мальчик написал стихотворение такое: У верблюда — два горба, потому что жизнь — борьба!»




Работы Эльмиры Котляр


Сортировка: просмотр изданий




Переводы Эльмиры Котляр

1965

1975

1979

1982

1998

⇑ Наверх