Переводчик — Александр Сенкевич

Страна:	Россия
Дата рождения:	26 февраля 1941 г. (83 года)
Переводчик c:	хинди
Переводчик на:	русский

Александр Николаевич Сенкевич — советский и российский переводчик, индолог, филолог, писатель, поэт.

Александр Сенкевич родился в Москве в семье геологов. В 1965 году окончил Институт восточных языков при МГУ. Доктор филологических наук (тема диссертации: Художественные направления в поэзии Хинди: (40-е-80-е гг. XX в.), 1990). Член Союза российских писателей. Президент Общества культурного и делового сотрудничества с Индией с 1999 года. Участник индологических конференций.

Публикуется с 1967 года, когда в газете «Комсомольская правда» впервые были напечатаны его стихи с предисловием Арсения Тарковского.

Александр Сенкевич перевел на русский язык с языка хинди стихотворения крупнейших поэтов хинди двадцатого века. В том числе Агьейи, Муктибодха, Хариваншрая Баччана, Сарвешвара Даяла Саксены, Кайлаша Ваджпейи, Ашока Ваджпейи, Рагхувира Сахая, Шриканта Вармы, Ганги Прасада Вимала. Все его переводы были опубликованы в 80-е и 90-е годы в сборниках, выпущенных в свет издательствами «Молодая гвардия», «Художественная литература», «Прогресс», а стихотворения Рагхувира Сахая вышли отдельной книгой 50-тысячным тиражом.

Работы Александра Сенкевича

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Александра Сенкевича

1973

Шамсур Рахман «"Быть может, откликнется хоть кто-нибудь! В голос кричу, уставая от крика..."» / «Зову» (1973, стихотворение)

1973 г.
Шамсур Рахман «"О аллах, создавая меня самолично..."» / «Вопрос всевышнему» (1973, стихотворение)

1973 г.

1985

Анил Джанвиджай «Мама! Когда же вернётся папа?» / «Мама! Когда же вернётся папа?» (1985, стихотворение)

1985 г.
Анил Джанвиджай «Солнце» / «Солнце» (1985, стихотворение)

1985 г.

1987

Агьейя «Взаймы» / «Взаймы» (1987, стихотворение)

1987 г.
Агьейя «Я увидел» / «Я увидел» (1987, стихотворение)

1987 г.