Переводчик — Мирон Черненко

Работы Мирона Черненко

---

Переводы Мирона Черненко

---

1962

• Ян Эдвард Кухарский «Изумруды» / «Изумруды» (1962, микрорассказ)
  
  1962 г.
• Ян Эдвард Кухарский «Мудрая мать» / «Мудрая мать» (1962, микрорассказ)
  
  1962 г.
• Ян Эдвард Кухарский «Оттепель» / «Оттепель» (1962, микрорассказ)
  
  1962 г.

1967

• Йозеф Аугуста «Несколько слов к русскому изданию» / «Несколько слов к русскому изданию» (1967, статья)
  
  1967 г.
• Йозеф Аугуста «Послесловие автора» / «Послесловие автора» (1967, статья)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «В пещере горного козла» / «В пещере горного козла» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Великое открытие» / «Великое открытие» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Золото и камень» / «Золото и камень» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Магический обряд» / «Магический обряд» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «На новые места» / «На новые места» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Огонь» / «Огонь» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Охотники за головами» / «Охотники за головами» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Охотничья магия» / «Охотничья магия» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Первые погребения» / «Первые погребения» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Пещера ужаса» / «Пещера ужаса» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Под южным небом» / «Под южным небом» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Разгаданная тайна» / «Разгаданная тайна» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Смерть Ома» / «Смерть Ома» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Тринильский памятник» / «Тринильский памятник» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Хитрость Аги» / «Хитрость Аги» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.
• Йозеф Аугуста «Черное болото» / «Чёрное болото» (1967, очерк)
  
  1967 г.

  
  1994 г.

1971

• Эмиль Лотяну «Это мгновение» / «Это мгновение» (1971, киносценарий)
  
  1971 г.

1978

• Эдвард Жебровский «Шанс» / «Шанс» (1978, киносценарий)
  
  1978 г.
• Кшиштоф Занусси, Эдвард Жебровский «Зачет» / «Зачёт» (1978, киносценарий)
  
  1978 г.
• Кшиштоф Занусси «Смерть провинциала» / «Смерть провинциала» (1978, киносценарий)
  
  1978 г.

1985

• Предраг Голубович «Короткая летняя ночь» / «Кратка љетња ноћ» (1985, повесть)
  
  1985 г.

1992

• Даниэль Ольбрыхский «Поминая Владимира Высоцкого» / «Wspominki o Włodzimierzu Wysockim» (1992, документальное произведение)
  
  1992 г.

1994

• Йозеф Аугуста «Великие открытия» / «Grosse entdeckungen» (1994, сборник)
  
  1994 г.

1996

• Джек Чалкер «Цербер: волк в овчарне» / «Cerberus: A Wolf in the Fold» (1996, роман)
  
  1996 г.