Переводчик — Магда Янсен (Magda Jansen)
| Страна: |
 Германия |
| Дата рождения: | 1874 г. |
| Дата смерти: | 1944 г. (70 лет) |
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | немецкий |
Magda Janssen (geboren am 16. Februar 1874 in Paris; gestorben am 23. April 1946 in Herrsching am Ammersee) war eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin.
Werke
Karl Henckell. Ein Dichterbild. Die Lese, München 1911.
Der Brautgang. Ein kurzes Liebestrauerspiel. Duncker, Weimar 1912.
Übersetzungen:
Voltaire: Die Jungfrau. Pantheon, Berlin 1920.
Edmond und Jules de Goncourt: Frau von Pompadour. Rösl & Cie., München 1922.
Émile Souvestre: Peronnik der Einfältige. Foyer Breton. Georg-Verlag, München 1922.
Gaspara Stampa: Liebes-Sonette. Musarion-Verlag, München 1922.
Работы Магду Янсен
Переводы Магду Янсен
1919
-
Алоизиюс Бертран
«Aus den Phantasien in der Manier Rembrandts und Callots des Gaspard de la nuit» / «Gaspard de la nuit : Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot»
(1919, сборник)
1920
-
Грация Деледда
«Der Traum des Hirten» / «Il sogno del Pastore»
(1920, рассказ)
-
Джордж Гордон Байрон
«Finsternis» / «Darkness»
(1920, стихотворение)
-
Лукре́ция Бо́рджиа
«Liebesreim» / «Liebesreim»
(1920, стихотворение)
