Переводчик — Виллем Вестстейн (Willem G. Weststeijn)

Виллем Вестстейн (Willem G. Weststeijn) — нидерландский славист, переводчик, доктор филологических наук.

Окончил Амстердамский университет, где его учителями были, в частности, Ян ван дер Энг, Моймир Грыгар и Кейс Верхейл. Профессор того же университета (UvA), заведовавший в течение 30 лет кафедрой русской и славянской литературы, ныне, в связи с уходом на пенсию в 2009 году — Почётный профессор Университета Амстердама.

Был удостоен российской правительственной награды — медали Пушкина за вклад в распространение и пропагандирование русской культуры за рубежом (2008).

Глава и один из соредакторов нидерландского журнала «Tijdschrift voor Slavische literatuur» и выходящего в Нидерландах международного журнала «Russian Literature», а также книжной серии «Studies in Slavic Literature and Poetics». Один из крупнейших в мире специалистов по творчеству Велимира Хлебникова, автор монографии «Велимир Хлебников и развитие поэтического языка в русском символизме и футуризме» и переводчик первой на голландском языке книги избранных стихотворений Хлебникова «Я и Россия» (по одноимённому стихотворению поэта). Опубликовал также обзорный труд «Русская литература» (2004).

Активный переводчик на голландский язык как классической русской поэзии, так и современной. Перевёл на голландский язык сборник стихотворений современной русской поэтессы Людмилы Ходынской «Kenmerken van het moment». Также переводил отдельные стихотворения российских поэтов Геннадия Айги, Тимура Кибирова, Дмитрия Пригова, Константина Кедрова, Елены Шварц, Ольги Седаковой, Светланы Кековой, Инны Лиснянской, Виктора Сосноры, Алексея Парщикова, Веры Павловой и др., всего около 30 современных поэтов.

Лауреат Международной отметины имени Давида Бурлюка (2004).