Переводчик — Сергей Логачёв

Работы Сергея Логачёва

2002

• Харуки Мураками «Хроники Заводной Птицы» / «ねじまき鳥クロニクル / Nejimaki-dori kuronikuru ; The Wind-up Bird Chronicle» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.

2003

• Харуки Мураками «К югу от границы, на запад от солнца» / «国境の南、太陽の西 / Kokkyo no minami, taiyo no nishi» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

2004

• Харуки Мураками «Кафка на пляже» / «海辺のカフカ / Umibe no Kafuka» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2012 г.

  
  2018 г.

2006

• Харуки Мураками «Кафка на пляже» / «海辺のカフカ / Umibe no Kafuka» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Харуки Мураками «Day tripper тридцати двух лет» / «32歳のデイトリッパー / 32-sai no deitorippā» [= Daytripper тридцати двух лет] (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «South Bay Strut» / «サウスベイ・ストラット / Sausubei sutoratto» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Бедность в форме чизкейка» / «チーズ・ケーキのような形をした僕の貧乏 / Chīzukēki no yōna katachi o shita boku no binbō» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «В год спагетти» / «スパゲティーの年に / Supageti no toshi ni» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Вампир в такси» / «タクシーに乗った吸血鬼 / Takushī ni notta kyūketsuki» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Девушка из Ипанемы» / «1963／1982年のイパネマ娘 / 1963, 1982-nen no ipanemamusume» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Дремота» / «眠い / Nemui» [= Сквозь сон] (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Её городок, её овцы» / «彼女の町と、彼女の緬羊 / Kanojo no machi to, kanojo no men'yō» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Зеркало» / «鏡 / Kagami» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Лучшая погода для кенгуру» / «カンガルー日和 / Kangarū-biyori» [= Хороший день для кенгуру] (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Любите ли вы Берта Бакарэка?» / «バート・バカラックはお好き? / Bātobakarakku wa osuki?» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Май на морском берегу» / «5月の海岸線 / 5-gatsu no kaigansen» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром» / «四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて / Shigatsu no aru hareta asa ni 100 pāsento no onnanoko ni deau koto ni tsuite» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Поблекшее королевство» / «駄目になった王国 / Dame ni natta ōkoku» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Праздник тюленя» / «あしか祭り / Ashikamatsui» [= Фестиваль морских львов] (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Превратности тонгарияки» / «とんがり焼の盛衰 / Tongariyaki no seisui» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Птица-поганка» / «かいつぶり / Kaitsuburi» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Фантастическая история, случившаяся в библиотеке» / «図書館奇譚 / Toshokan kitan» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Харуки Мураками «Край обетованный» / «約束された場所で (Yakusoku-sareta basho-de (Andaguraundo 2))» (2006, документальное произведение)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

2008

• Харуки Мураками «К югу от границы, на запад от солнца» / «国境の南、太陽の西 / Kokkyo no minami, taiyo no nishi» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

2009

• Ясутака Цуцуи «Авиакомпания Горохати» / «五郎八航空» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Ясутака Цуцуи «Ах-ах-ах!» / «ＹＡＨ！» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Ясутака Цуцуи «Вредно для сердца» / «心臓に悪い» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Ясутака Цуцуи «Главная ветка "Медвежий Лес"» / «熊の木本線» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Ясутака Цуцуи «Граница счастья» / «幸福の限界» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Ясутака Цуцуи «Дерево Даба-даба» / «だばだば杉» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Ясутака Цуцуи «История Моцарта» / «モーツァルト伝» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2009 г.
• Ясутака Цуцуи «Мир кренится» / «傾いた世界 Katamuita Sekai» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Ясутака Цуцуи «Последний курильщик» / «最後の喫煙者 Saigo no Kitsuensha» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Ясутака Цуцуи «Почасовая армия» / «通いの軍隊» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Ясутака Цуцуи «Сальмонельщики с планеты Порно» / «ポルノ惑星のサルモネラ人間 Porno Wakusei no Salmonella Ningen» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2009 г.
• Ясутака Цуцуи «Слухи обо мне» / «おれに関する噂 Ore-ni Kansuru Uwasa» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Ясутака Цуцуи «Только не смейся» / «笑うな Warau-na» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2011

• Нацуо Кирино «Гротеск» / «グロテスク / Gurotesuku» (2011, роман)
  
  2011 г.

2013

• Харуки Мураками «К югу от границы, на запад от солнца» / «国境の南、太陽の西 / Kokkyo no minami, taiyo no nishi» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Нацуо Кирино «Хроника жестокости» / «残虐記 / Zangyakuki» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

2016

• Ясутака Цуцуи «Преисподняя» / «ヘル Hell» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Кобо Абэ «Тетрадь кенгуру» / «カンガルー・ノート Kangaruu noto» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Сюсаку Эндо «Самурай» / «侍» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.

2018

• Сюсаку Эндо «Посвисти для нас» / «口笛をふく時» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Содзи Симада «Дом кривых стен» / «斜め屋敷の犯罪» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Содзи Симада «Токийский Зодиак» / «占星術殺人事件» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.

2020

• Юкито Аяцудзи «Убийства в десятиугольном доме» / «十角館の殺人 / Jukkakukan no Satsujin» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Юкио Мисима «Жизнь на продажу» / «命売ります / Inochi urimasu» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Содзи Симада «Двойник с лунной дамбы» / «異邦の騎士 / Ihou no Kishi» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Юкио Мисима «Книга самурая» / «葉隠入門　武士道は生きている / Hagakure nyūmon : bu shidō wa ikiteiru» (2021, эссе)
  
  2021 г.

  
  2022 г.

2022

• Сэйсю Хасе «Мальчик и пёс» / «少年と犬 / Shōnen to Inu» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Масахиро Имамура «Смерть среди бессмертных» / «屍人荘の殺人 / Shijinsou no Satsujin» (2023, роман)
  
  2024 г.

2024

• Юкио Мисима «Игры зверей» / «獣の戯れ / Kemono no tawamure» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Рику Онда «Рыбки в пятнах света» / «木洩れ日に泳ぐ魚 / Komorebi ni oyogu sakana» (2024, роман)
  
  2024 г.