Переводчик — Владимир Фёдорович Марков
Страна: |
![]() |
Дата рождения: | 24 февраля 1920 г. |
Дата смерти: | 1 января 2013 г. (92 года) |
Переводчик c: | английского |
Переводчик на: | русский |
Влади́мир Фёдорович Ма́рков (англ. Vladimir Markov; 24 февраля 1920, Петроград — 1 января 2013, Брентвуд, Калифорния) — американский славист, историк русского модернизма, публицист, поэт, переводчик второй волны русской эмиграции, литературовед, преподаватель, специалист по творчеству Велимира Хлебникова.
Учился в Ленинградском государственном университете на факультете германских языков и литератур. В 1941 году добровольцем вступил в ополчение, попал в плен. Был в лагере для военнопленных, по окончании войны в лагере для перемещенных лиц. Жил в Регенсбурге, в 1949 году вместе с женой актрисой Лидией Яковлевой эмигрировал в США. Проживал в Монтерее, преподавал в Военной школе языков. В 1957 году в Беркли защитил докторскую диссертацию по творчеству Хлебникова. Стал преподавателем Калифорнийского университета в Лос — Анжелесе, где работал до выхода на пенсию в 1990 году.
Работы Владимира Фёдоровича Маркова
Переводы Владимира Фёдоровича Маркова
1998
-
Эндрю Марвелл «Несговорчивой притворщице» / «Несговорчивой притворщице» (1998, стихотворение)