Переводчик — Ксения Яковлева

Работы Ксении Яковлевой

---

Переводы Ксении Яковлевой

---

2020

• Неизвестный автор «Мир игры Cyberpunk 2077» / «The World of Cyberpunk 2077» (2020, энциклопедия/справочник)
  
  2020 г.
• Naughty Dog «Мир игры The Last of Us Part II» / «The Art of the Last of Us Part II» (2020)
  
  2020 г.
• Неизвестный составитель «Мир игры DOOM Eternal» / «The Art of DOOM: Eternal» (2020)
  
  2020 г.

2021

• Каллен Банн «Cyberpunk 2077: Trauma Team #1» / «Cyberpunk 2077: Trauma Team #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Каллен Банн «Cyberpunk 2077: Trauma Team #2» / «Cyberpunk 2077: Trauma Team #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Каллен Банн «Cyberpunk 2077: Trauma Team #3» / «Cyberpunk 2077: Trauma Team #3» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Каллен Банн «Cyberpunk 2077: Trauma Team #4» / «Cyberpunk 2077: Trauma Team #4» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Адская невеста» / «Hellboy: The Bride of Hell» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Бастер Окли получил что хотел» / «Buster Oakley Gets His Wish» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Бородавка» / «The Mole» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «В часовне Молоха» / «In the Chapel of Moloch» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Двойной сеанс зла» / «Double Feature of Evil» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Дикая охота, глава 1» / «The Wild Hunt #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Дикая охота, глава 2» / «The Wild Hunt #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Дикая охота, глава 3» / «The Wild Hunt #3» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Дикая охота, глава 4» / «The Wild Hunt #4» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Дикая охота, глава 5» / «The Wild Hunt #5» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Дикая охота, глава 6» / «The Wild Hunt #6» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Дикая охота, глава 7» / «The Wild Hunt #7» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Дикая охота, глава 8» / «The Wild Hunt #8» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Дом Себека» / «The House of Sebek» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Награда Салливана» / «Sullivan's Reward» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Наследие Уиттиеров» / «Hellboy: The Whittier Legacy» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Скрюченный человек. Часть 1» / «The Crooked Man #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Скрюченный человек. Часть 2» / «The Crooked Man #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Скрюченный человек. Часть 3» / «The Crooked Man #3» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Спящие и мертвые. Часть 1» / «The Sleeping and the Dead #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Спящие и мертвые. Часть 2» / «The Sleeping and the Dead #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола, Джошуа Дайсарт «Сходящие в море в кораблях» / «They That Go Down to the Sea in Ships» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Хеллбой и БРПД. Зверь из Варгу» / «Hellboy and the B.P.R.D. The Beast of Vargu» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Рик Ремендер «Глава 11» / «Chapter Eleven #11» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Рик Ремендер «Глава 12» / «Chapter Twelve: Shore of the Dying Light, Part 2 #12» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Рик Ремендер «Глава 13» / «Chapter Thirteen: Shore of the Dying Light, Part 3 #13» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Рик Ремендер «Глава 14» / «Chapter Fourteen: Shore of the Dying Light, Part 4 #14» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Рик Ремендер «Глава 15» / «Chapter Fifteen: Shore of the Dying Light, Finale #15» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Мэтт Смит «Судья Дредд: Андерсон, пси-подразделение» / «Judge Dredd: Anderson, Psi-Division» (2021, графический роман)
  
  2021 г.
• Майк Миньола «Послесловие» / «Afterword» (2021, статья)
  
  2021 г.
• Гэхан Уилсон «Вступление» / «Introduction» (2021, статья)
  
  2021 г.
• Марк Чадборн «Вступление» / «Introduction» (2021, статья)
  
  2021 г.

2022

• Неизвестный автор «Мир игры Ghost of Tsushima» / «The Art of Ghost of Tsushima» (2022, артбук)
  
  2022 г.

2023

• Эндрю Фараго «Безумная Харли Квинн» / «The Art of Harley Quinn» (2023, артбук)
  
  2023 г.

2024

• Николя Денешо «The Last of Us: Как серия исследует человеческую природу и дарит неповторимый игровой опыт» / «Ddcrypter lesjeux: The Last of Us. Que reste-t-il de l’humanitd?» (2024, документальное произведение)
  
  2024 г.
• Матье Габелла «Assassin’s Creed. Вальгалла» / «Assassin's Creed Valhalla» (2024, графический роман)
  
  2024 г.

2025

• Тома Мерёр «Секреты Assassin’s Creed. Книга 1. С 2007 по 2014 год: взлёт франшизы» / «Секреты Assassin’s Creed. Книга 1. С 2007 по 2014 год: взлёт франшизы» (2025, документальное произведение)
  
  2025 г.