Переводчик — Кристиан Гере (Christian Guéret)

Работы Кристиана Гере

---

Переводы Кристиана Гере

---

1975

• Дин Эванс «Plus âme qui vive» / «Not a Creature Was Stirring» (1975, рассказ) [под псевдонимом К. Майстерман]
  
  1975 г.

1978

• Крэйг Стрит «Un peu de vie dans chaque pluie» / «If All Else Fails...» (1978, рассказ) [под псевдонимом К. Майстерман]
  
  1978 г.

1982

• Танит Ли «Death's Master» / «Death's Master» (1982, роман) [под псевдонимом Е.К.Л. Майстерманн]
  
  1982 г.

1983

• Брайан Стэблфорд «Les souterrains de l'enfer» / «Journey to the Center» (1983, роман) [под псевдонимом Е.К.Л. Майстерманн]
  
  1983 г.
• Кларк Эштон Смит «Fin» / «Finis» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Кларк Эштон Смит «La Méduse des cieux» / «The Medusa of the Skies» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Кларк Эштон Смит «Mort blanche» / «White Death» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

1984

• Алексей Паншин, Кори Паншин «Sortilèges de la Terre» / «Earth Magic» (1984, роман) [под псевдонимом Е.К.Л. Майстерманн]
  
  1984 г.

1988

• Танит Ли «Le maître des illusions» / «Delusion's Master» (1988, роман) [под псевдонимом Е.К.Л. Майстерманн]
  
  1988 г.
• Танит Ли «Night's Master» / «Night's Master» (1988, роман) [под псевдонимом Е.К.Л. Майстерманн]
  
  1988 г.

2001

• Грегори Бенфорд «Sur la route du fleuve» / «Down the River Road» (2001, повесть) [под псевдонимом Е.К.Л. Майстерманн]
  
  2001 г.
• Деннис Маккирнан «La maison des lutins» / «The Halfling House» (2001, рассказ) [под псевдонимом Е.К.Л. Майстерманн]
  
  2001 г.
• Барри Молзберг «Le crépuscule des dieux» / «Götterdämmerung» (2001, рассказ) [под псевдонимом Е.К.Л. Майстерманн]
  
  2001 г.
• Майк Резник «La révolte des fées dragées» / «Revolt of the Sugar Plum Fairies» (2001, рассказ) [под псевдонимом Е.К.Л. Майстерманн]
  
  2001 г.
• Гарри Тертлдав «La chèvre» / «The Decoy Duck» (2001, рассказ) [под псевдонимом Е.К.Л. Майстерманн]
  
  2001 г.
• Карен Хабер «Jusqu'au bout des airs» / «Up the Side of the Air» (2001, рассказ) [под псевдонимом Е.К.Л. Майстерманн]
  
  2001 г.