Переводчик — Фёдор Герасимович Мищенко

Фёдор Герасимович Ми́щенко (6 (18) февраля 1848 года, Прилуки, Полтавская губерния — 28 октября (10 ноября) 1906 года, Киев) — русский историк античности, переводчик с классических языков. Профессор, доктор греческой словесности, профессор Казанского университета, член-корреспондент Петербургской АН (1895).

Ученая деятельность Мищенко выразилась в ряде крупных и мелких статей по вопросам из области греческих древностей и истории греческой литературы и в образцовых переводах на русский язык капитальнейших произведений древнегреческой исторической литературы с присоединением к каждому переводу тщательного критического исследования об авторе и подробных объяснительных примечаний.

Таковы переводы «География» Страбона (М., 1879), «История» Геродота (т. 1—2, М., 1885—86), «История» Фукидида (т. 1—2, М., 1887—88, с послесловием: «Фукидид и его сочинения», М., 1888; новое издание в переработке С. А. Жебелева, т. 1—2, 1915), и «Всеобщая история» Полибия (т. 1—3, М., 1890—99), сопроводив их комментариями, вступительными статьями и послесловиями.