Переводчик — Милан Джурич (Milan Đurić)

Работы Милана Джурича

---

Переводы Милана Джурича

---

2004

• Агата Кристи «Treća devojka» / «Third Girl» (2004, роман)
  
  2004 г.

2012

• Сидни Шелдон «Krvna veza» / «Bloodline» (2012, роман)
  
  2012 г.

2015

• Агата Кристи «Pet prasića» / «Five Little Pigs» (2015, роман)
  
  2015 г.

2019

• Юлия Беломлинская «Fantom iz opere zauvek» / «Призрак оперы навсегда» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Березин «Angleterre» / «"Англетер"» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лоренс Блок «Ako ne možete da podnesete toplotu» / «If You Can’t Stand the Heat» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Тим Бродерик «Hranjenje besno» / «Feeding Frenzy» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джозеф Брюшак «Pomoćnik» / «Helper» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дж. Малкольм Гарсия «Nedostaje Gene» / «Missing Gene» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Барбара Демарко-Барретт «Lud za tobom» / «Crazy for You» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джеффри Дивер «Lepo mesto za posetu» / «A Nice Place to Visit» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Элисса Ист «Druga šansa» / «Second Chance» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Карен Карбо «Klovn i Bard» / «The Clown and Bard» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Андрей Кивинов «Dan obuke» / «Тренировочный день» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Бхарти Кирхнер «Obećani tulipani» / «Promised Tulips» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Евгений Коган «Kabinet čudesa» / «Кабинет редкостей» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Майкл Коннелли «Mulholland Dive» / «Mulholland Dive» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Рид Фаррел Коулмен «Mastermind» / «Mastermind» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Павел Крусанов «Dlakava sutra» / «Волосатая сутра» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Уильям Кент Крюгер «Bums» / «Bums» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Александр Кудрявцев «Sat veštica» / «Час ведьм» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Наталия Курчатова, Ксения Венглинская «Peau de chagrin» / «Ослиная шкура» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Вадим Левенталь «Probudi se, sadasi mrtav» / «Проснись, ты сейчас умрёшь» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лора Липпман «Lako kao A-B-C» / «Easy As A-B-C» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Деннис Лихэйн «Životinja spašavanje» / «Animal Rescue» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Михаил Лялин «Paranoja» / «Паранойя» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Тим МакЛафлин «Kad je sve ovo bilo Bai Ridge» / «When All This Was Bay Ridge» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Сергей Анатольевич Носов «Šesti jun» / «Шестое июня» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джон О'Брайен «Tik» / «The Tik» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Байо Оджикуту «Jevanđelje moralnih završava» / «The Gospel of Moral Ends» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Pokreni poljubac tata» / «Run Kiss Daddy» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Т. Джефферсон Паркер «Vic Primeval» / «Vic Primeval» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джордж Пелеканос «Poverljivi informatory» / «The Confidential Informant» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• С. Дж. Розен «Svetionik» / «Lighthouse» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Пир Ротенберг «Crvena bočica sa ružama» / «The Rose Red Vial» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Андрей Рубанов «Jedva kapljica» / «Малой кровью» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джули Смит «Pljačka» / «Loot» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Анна Соловей «Brza struja» / «Быстрое течение» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Асали Соломон «Tajni bazen» / «Secret Pool» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Доменик Стансберри «Zatvor» / «The Prison» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Сьюзен Стрейт «Zlatni Gopher» / «The Golden Gopher» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лиза Сэндлин «Phelanov prvi slučaj» / «Phelan's First Case» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Дон Уинслоу «Posle tridesete» / «After Thirty» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Луис Альберто Урреа «Amapola» / «Amapola» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джонатан Сафран Фоер «Previše realno» / «Too Near Real» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Терренс Хейс «Ipak vazduha» / «Still Air» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джеймс У. Холл «Jahati» / «Ride Along» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Пит Хэмилл «Potpisivanje knjiga» / «The Book Signing» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Ли Чайлд «Javni prevoz» / «Public Transportation» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джером Черин «Vhite Trash» / «White Trash» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Антон Чиж «Krcko Oraščić» / «Щелкунчик» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лена Элтанг «Luka pijanih» / «Пьяная гавань» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Мэгги Эстеп «Alice Fantastic» / «Alice Fantastic» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Юлия Гумен, Наталья Смирнова «Neizbežna patnja» / «Четырнадцать оттенков чёрного» (2019, статья)
  
  2019 г.
• Джонни Темпл «Uvod» / «Introduction. Writers on the Run» (2019, статья)
  
  2019 г.

2020

• Агата Кристи «Deset malih crnaca» / «Ten Little Niggers» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Джеймс О. Борн «Turistička ponuda» / «Tourist Trade» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Кен Бруен «Ono crno» / «Black Stuff» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Рэй Бэнкс «Skenjaj ih, zemljak» / «Wrong ’em, Boyo» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Сара Вайнман «Devojačko veče» / «Hen Night» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Йон Колфер «Napad na Pi Džeja» / «Taking on PJ» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Рид Фаррел Коулмен «Portret ubice u mladosti» / «Portrait of the Killer as a Young Man» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Лора Липпман «Bar za čašćavanje» / «The Honor Bar» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Патрик Лэмб «Novi prosperitet» / «The New Prosperity» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пэт Маллан «Tribunal» / «Tribunal» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джон Риккардс «Gvozdeni Kurt» / «Wish» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джейсон Старр «Izgubljena u Dablinu» / «Lost in Dublin» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Олен Стейнхауэр «Popišani Čeh» / «The Piss-Stained Czech» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Чарли Стелла «Ukvarena roba» / «Tainted Goods» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Кевин Уигналл «Džefersonova smrt» / «The Death of Jeffers» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Гэри Филлипс «Pravi čovek za taj posao» / «The Man for the Job» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джим Фьюсилли «Duh Rorija Galahera» / «The Ghost of Rory Gallagher» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Питер Шпигельман «Najbolji deo» / «The Best Part» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Кен Бруен «Samo povezanost» / «Introduction. Only Connect» (2020, статья)
  
  2020 г.