Переводчик — Коллектив переводчиков под руководством Айдара Шайхина (Айдар Шәйхин җитәкчелегендәге тәрҗемәчеләр коллективы)

В коллектив переводчиков романа Дж. К. Роулинг входили:

Айдар Шайхин (Айдар Шәйхин), Алия Ахмадуллина (Алия Әхмәдуллина), Гузель Ахметгарей (Гүзәл Әхмәтгәрәй), Дина Галимзянова (Динә Галимҗанова), Рифат Гиматев, Лейла Исламова (Ләйлә Исламова), Ислам Каримов (Ислам Кәримов), Гульчачак Мустафина (Гөлчәчәк Мостафина), Алсу Фазлыева, Загир Хасанов (Заһир Хәсәнов), Булат Шаймиев (Булат Шәймиев), Сарбиназ Шайхулова (Сәрбиназ Шәйхулова), Азат Якупов, Рашат Якупов.