Переводчик — Маргарита Робертовна Лобия

Работы Маргариты Лобия

---

Переводы Маргариты Лобия

---

2017

• Брюс Стерлинг «В раю» / «In Paradise» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Брюс Стерлинг «Пользовательско-ориентированный» / «User-Centric» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Брюс Стерлинг «Послание, найденное в бутылке» / «Message Found in a Bottle» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Брюс Стерлинг «Башня из слоновой кости» / «Ivory Tower» (2017, микрорассказ)
  
  2017 г.

2019

• Филиппа Грегори «Дорогами тьмы» / «Dark Tracks» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Лоран Куэйсси «Филип К. Дик: Биография в комиксах» / «Phil, Une vie de Philip K. Dick» (2019, графический роман)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Блэкаут» / «Blackout #5» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Восход Меркурия» / «Mercury Rising #10» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Высшая мера» / «Capital Punishment #17» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Друг из числа врагов» / «Friend From Foe #9» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Каратель 3» / «The Punisher #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Койот» / «Coyote #2» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Красный рассвет» / «Red Dawn #6» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Мистер Касл едет в Вашингтон» / «Mr. Castle Goes to Washington #16» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Помни о смерти» / «Memento Mori #1» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Последняя кара: часть вторая» / «Final Punishment: Part Two #20» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Последняя кара: часть первая» / «Final Punishment: Part One #19» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «При первом отблексе зари» / «Dawn's Early Light #14» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Славная работёнка» / «A Good Day's Work #18» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Снова в городе» / «Back In Town #12» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Статический заряд» / «Static Charge #4» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Точка кипения» / «Boiling Point #11» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Чему я научилась в Себу» / «What I Learned In Cebu #13» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон «Чёрная дыра» / «A Hole in the Ground #15» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон, Кевин Мауэр «Эль Дьяблито. Часть вторая» / «El Diablito, Part 2 #8» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Натан Эдмундсон, Кевин Мауэр «Эль Дьяблито. Часть первая» / «El Diablito, Part 1 #7» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Жаклин Морли «Театр эпохи Шекспира» / «Театр эпохи Шекспира» (2019, научно-популярная книга)
  
  2019 г.

2020

• Ровенна Миллер «Испытание» / «Fray» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Чарли Хольмберг «Дым и дух» / «Smoke & Summons» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Дебора Хьюитт «Полуночник» / «The Nightjar» (2020, роман)
  
  2020 г.

2022

• Трейси Добмайер, Венди Кацман «Девочки с блестящим будущим» / «Girls with Bright Futures» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Габриэль Зевин «Завтра, завтра, завтра» / «Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow» (2022, роман)
  
  2022 г.