Переводчик — М. Эльберд
Страна: |
Россия |
Дата рождения: | 1939 г. (85 лет) |
Переводчик c: | кабардинского, балкарского |
Переводчик на: | русский |
М. Эльберд (Мальбахов Эльберд Тимборович) родился в 1939 г. на Северном склоне Эльбруса Кабардино-Балкарской АССР. В 1956 г. Поступил на факультет журналистики Московского госуниверситета. В 1961 г., получив диплом, начал трудовую деятельность корреспондентом республиканской газеты «Кабардино-Балкарская правда». С 1969 по 1979 г. Работал собственным корреспондентом ТАСС. Затем пять лет — собкором газеты «Известия» по Омской области. С 1984 г. работал в Союзе писателей КБАССР, затем главным редактором журнала «Литературная Кабардино-Балкария».
Широкое признание читателей получили романы «Ищи, где не прятал» и «Страшен путь на Ошхамахо», который после опубликования в Нальчике вышел в московском издательстве «Советский писатель» тиражом двести тысяч экземпляров. Повесть «Наш дом — Кабардино-Балкария» была издана в г. Таллине на эстонском языке.
Пишет на русском языке. Активно занимается переводами с кабардинского и балкарского языков.
Работы М. Эльберда
Переводы М. Эльберда
1973
- Эльдар Гуртуев «Как сердце подскажет...» / «Как сердце подскажет...» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «А пока — терпение!» / «А пока — терпение!» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «Вот так и живем» / «Вот так и живем» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «Год медовый с продолжением» / «Год медовый с продолжением» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «День рождения» / «День рождения» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «Добрых вам попутчиков!» / «Добрых вам попутчиков!» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «Знакомство с иностранкой» / «Знакомство с иностранкой» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «Знаток из Герпегежа» / «Знаток из Герпегежа» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «Медаль Бисолтана» / «Медаль Бисолтана» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «Печальный эндшпиль» / «Печальный эндшпиль» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «Поединок» / «Поединок» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «Похвала добродетели» / «Похвала добродетели» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «Приключения Хаджи-Абрека» / «Приключения Хаджи-Абрека» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «Проводы» / «Проводы» (1973, рассказ)
- Эльдар Гуртуев «Тот роковой вопрос» / «Тот роковой вопрос» (1973, рассказ)