Переводчик — Марион Граф (Marion Graf)

Марион Граф (Marion Graf) — переводчик с немецкого и русского языков, пишет о теории и практике перевода.

Родилась в Невшателе в 1954 году, отец — швейцарец, мать — француженка. С 11 до 18 лет жила в Ля Шо-де-Фоне, где училась в лицее и получила первое знакомство с русской литературой. Там же ходила в кино-клуб, где показывали в том числе и советские фильмы. Эти два обстоятельства, по признанию самой Марион, и привели к увлечению русским языком, и к поступлению на филологический факультет в Базельском университете. В Базеле изучала русский и испанский языки. Позже получила также и диплом филологического факультета Лозаннского университета. В 1977 году пишет дипломную работу на тему «Пространство в «Преступлении и наказании» Достоевского», получила стипендию и поездку по студенческому обмену на полгода в Воронеж. С 1983 года живёт в кантоне Шаффхаузен. С того же момента сотрудничает с несколькими периодическими изданиями в качестве переводчика и литературного критика.