Переводчик — Игорь Фёдоров

Игорь Евгеньевич Фёдоров — писатель-фантаст, сценарист и переводчик с английского языка.

Закончил Винницкий политехнический институт, факультет автоматики и вычислительной техники. Занимался разработкой интерфейсов для различных приборов. В течение нескольких лет переменил несколько профессий: работал строителем на сооружении туристического клуба «Меркурий», грузчиком, электриком, инженером, культмассовиком, пионервожатым в местном Дворце пионеров, диск-жокеем, программистом.

Публиковаться начал в местной прессе в конце 1980-х. В 1988 году были опубликованы его фантастические рассказы «Трамвай до конечной» в журнале «Уральский следопыт» и «Лабиринт» в первом сборнике ВТО МПФ «Румбы фантастики». И уже в 1989 году выходит его первая книга — небольшой сборник фантастических рассказов «Открытие». Вместе с другими писателями мы основали винницкий клуб любителей фантастики. Является автором сборника детских сказок «Сказки странного леса» (1996) и книги стихотворений «Кощун» (1999).

Перевёл на русский язык роман американской писательницы Джейн Йолен (Jane Yolen) «Карты печали» (Cards of Grief, 1984). Как фэн известен также под именем «Иеф Хайджисоу».