Переводчик — Елена Ксенофонтова

Елена Фёдоровна Ксенофонтова — советский российский переводчик, журналист, писатель. Член Союза журналистов с 1961 г.

В 1951 году окончила трехгодичные Курсы иностранных языков МОСГОРОНО, французское отделение, и в 1954-ом − МЗПИ (ныне — Высшая школа печати и медиаиндустрии), получила диплом редактора политической и художественной литературы.

Елена Ксенофонтова работала старшим редактором в издательствах «Морской транспорт» и «Прогресс»; внештатно – переводчиком в АН СССР. Литературную деятельность начала с внутреннего рецензирования и переводов художественной литературы с французского языка для издательств «Прогресс», «Художественная литература», «Советская Россия», «Московский рабочий» и др. Позднее стала писать рассказы.

Основные публикации – переводы с французского языка. Среди авторов произведений, переведенных Еленой Ксенофонтовой, известные французские писатели разного направления: Пьер Буль (славу которому как автору-фантасту принес роман «Планета обезьян»); Жозеф Кессель – журналист и романист, член Французской академии; Андре Вюрмсер, автор романов, публицистических статей и коротких новелл; а также один из виднейших писателей Сенегала — Сембен Усман.