Переводчик — Вероника Венюкова

Работы Вероники Венюковой

---

Переводы Вероники Венюковой

---

2012

• Ярослав Гашек «Бравый солдат Швейк» / «Бравый солдат Швейк (рассказы)» (2012, цикл)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Афера Пеланта» / «Pelantova aféra» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Барон и его пес» / «Ohař pana barona» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Великий день Фолиманки» / «Největší den Folimanky» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Восточная сказка» / «Pohádka z východu» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Гей, Марка!» / «Hej, Marko!» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Дело государственного значения» / «Trapná státní aféra» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Детективное бюро» / «V detektivním ústavě» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Донесение агента государственного розыска Яндака» / «Několik raportů státního detektiva Jandáka (zn. Třebízský)» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Идиллия винного погребка» / «Idyla z vinárny» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Изменение фамилии» / «Změna jména» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Интервью со связанным офицером» / «Interview se svázaným důstojníkem» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Какие я писал бы статьи, если бы был редактором правительственного органа» / «Jaké bych psal úvodníky, kdybych byl redaktorem vládního listu» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Кобыла Джама» / «Kobyla Džáma» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Короткий роман господина Перглера, воспитателя» / «Krátký román pana Perglera vychovatele» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Магурская зимняя быль» / «Zimní povídka z Magury» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Мой дядюшка Габриель» / «Můj strýček Gabriel» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Моя дорогая подружка Юльча» / «Má drahá přítelkyně Julča» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Наш дом» / «Náš dům» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Непристойные календари» / «Nemravné kalendáře» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Несчастный гондольер Витторе» / «Nešťastný gondolier Vittore» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «О запутавшейся лягушке» / «O spletené rosničce» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Преступная забастовка» / «Stávka zločinců» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Роковое заседание конференции по разоружению» / «Osudné sezení odzbrojovací konference» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Смерть горца» / «Smrt horala» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Страдания воспитателя» / «Útrapy vychovatele» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Трагическое фиаско певицы Карневаль» / «Tragický konec zpěvačky Carnevalové» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Финансовый кризис» / «Finanční tíseň» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «После коронации» / «První den po korunovaci (Královská albánská tragedie)» (2012, микрорассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «О католической печати» / «O katolickém tisku» (2012, эссе)
  
  2012 г.