Переводчик — Т. Я. Киливчинская
Переводчик c: | английского |
Работы Т. Я. Киливчинской
Переводы Т. Я. Киливчинской
1989
- Уильям Теккерей «Новый Тимон» Бульвера-Литтона» / «Bulwer-Lytton's New Timon» (1989, эссе)
- Уильям Теккерей «Из «Писем об искусстве» / «Letters on the Fine Arts» (1989, эссе)
- Уильям Теккерей «История литератора Ламана Бланшара и мысли о тяготах и радостях радостях писательской профессии, высказанные его собратом по перу Микель Анджело Титмаршем, эсквайром, в письме к его преподобию Фрэнсису Сильвестру» / «A Brother of the Press on the History of a Literary Man, Laman Blanchard, and the Chances of the Literary Profession» (1989, эссе)
- Уильям Теккерей «Письмо Дэвиду Мэссону» / «Letter to David Masson» (1989, эссе)
- Уильям Теккерей «Nil Nisi Bonum» / «Nil Nisi Bonum» (1989, очерк)
- Уильям Теккерей «Гёте в старости» / «Goethe in his Old Age» (1989, очерк)
- Уильям Теккерей «Из «Очерка о гениальности Крукшенка» / «George Cruikshank’s Works» (1989, очерк)
- Уильям Теккерей «Как продолжить «Айвенго» / «Proposals for a Continuation of "Ivanhoe" in a Letter to Monsieur Alexandre Dumas, by Monsieur Michael Angelo Titmarsh [Preface]» (1989, очерк)
- Уильям Теккерей «Милосердие и юмор» / «Charity and Humour» (1989, очерк)
- Уильям Теккерей «О юморs» / «Christmas books, no. III: A'Beckett's Comic Blackstone, Mrs. Gore's Snow storm» (1989, очерк)
- Уильям Теккерей «Последний очерк» / «The Last Sketch» (1989, очерк)
- Уильям Теккерей «Рапсодии в красках» / «A Pictorial Rhapsody» (1989, очерк)
- Уильям Теккерей «Странствия по Лондону: «Он назначил мне встречу в Сент-Джеймском парке...» / «A Walk with the Curate» (1989, очерк)
- Уильям Теккерей «О лордSБайронS» / «О лордSБайронS» (1989, отрывок)
- Уильям Теккерей «Виктор Гюго, «Рейн» / «The Rhine. by Victor Hugo» (1989, рецензия)
- Уильям Теккерей «Мадам Жорж Санд и «Новый Апокалипсис» / «Madame Sand and the New Apocalypse» (1989, рецензия)
- Уильям Теккерей «Очерки Маколея» / «Macaulay's Essays» (1989, рецензия)
- Уильям Теккерей «Хорн, “Новый дух века”» / «A New Spirit of the Age» (1989, рецензия)