Переводчик — Марина Эскина

Работы Марины Эскиной

---

Переводы Марины Эскиной

---

2000

• Вашингтон Ирвинг «Вестминстерское аббатство» / «Westminster Abbey» (2000, эссе)
  
  2000 г.
• Вашингтон Ирвинг «Литература и время» / «The Mutability of Literature» (2000, эссе)
  
  2000 г.

2001

• Даглас Хофштадтер «Гёдель, Эшер, Бах. Эта бесконечная гирлянда» / «Gödel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid» [= Гёдель, Эшер, Бах: эта бесконечная гирлянда] (2001, научно-популярная книга)
  
  2001 г.

  
  2024 г.

2003

• Руди Рюкер «Программы» / «Software» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Хорхе Луис Борхес «В кольце руин» / «Las ruinas circulares» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Станислав Лем «Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело» / «Wyprawa siódma, czyli o tym jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Кристофер Черняк «Загадка Вселенной и ее решение» / «The Riddle of the Universe and Its Solution» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Хорхе Луис Борхес «Борхес и я» / «Borges y yo» (2003, микрорассказ)
  
  2003 г.
• Дэниел Деннетт «Введение» / «Introduction» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер, Дэниел Деннетт «Предисловие» / «Preface» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер, Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер, Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер, Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер, Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер, Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер, Дэниел Деннетт «Размышления» / «Reflections» (2003, статья)
  
  2003 г.
• Дэниел Деннетт «Где я?» / «Where Am I?» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Арнольд Зубофф «История одного мозга» / «The Story of a Brain» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Джастин Лейбер «По ту сторону отторжения» / «Beyond Rejection» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Станислав Лем «Не буду служить» / «Arthur Dobb «Non serviam» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Гарольд Моровиц «Новое открытие разума» / «Rediscovering the Mind» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Томас Нагель «Каково быть летучей мышью?» / «What Is It Like to Be a Bat?» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Роберт Нозик «Выдумка» / «Fiction» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Джон Сирл «Разум, мозг и программы» / «Minds, Brains, and Programs» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Рэймонд Смаллиан «Даоист ли Бог?» / «Is God a Taoist?» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Рэймонд Смаллиан «Несчастный дуалист» / «An Unfortunate Dualist» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Рэймонд Смаллиан «Эпистемологический кошмар» / «An Epistemological Nightmare» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Дэвид Хаули Сэнфорд «Где я был?» / «Where Was I?» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Алан Тьюринг «Вычислительные машины и разум» / «Computing Machinery and Intelligence» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Аллен Уиллис «Дух» / «Spirit» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Дуглас Хардинг «Как я был без головы» / «On Having No Head» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Беседа с мозгом Эйнштейна» / «A Conversation With Einstein's Brain» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Тест Тьюринга: разговор в кафетерии» / «The Turing Test: A Coffeehouse Conversation» (2003, эссе)
  
  2003 г.
• Станислав Лем «Принцесса Несказана» / «Принцесса Несказана» (2003, отрывок)
  
  2003 г.
• Даглас Хофштадтер «Прелюдия... и Муравьиная фуга» / «Prelude... Ant Fugue» (2003, отрывок)
  
  2003 г.
• Ричард Докинз «Эгоистические гены и эгоистические мемы» / «Selfish Genes and Selfish Memes» (2003)
  
  2003 г.
• Террел Миданер «Душа Марка-зверя Третьего» / «The Soul of the Mark III Beast» (2003)
  
  2003 г.
• Террел Миданер «Душа Марты-зверя» / «The Soul of Martha, A Beast» (2003)
  
  2003 г.