Переводчик — Неизвестный переводчик

Работы неизвестного переводчика

---

Переводы неизвестного переводчика

---

1905

• Мигель Рамос Каррион «The Baker Girl» / «Chica panadera» (1905, рассказ)
  
  1905 г.
• Е. М. Лауман «The Sport of a Millionaire» / «Gaîté de milliardaire» (1905, рассказ)
  
  1905 г.

1922

• Оноре де Бальзак «Farewell» / «Adieu» (1922, рассказ)
  
  1935 г.
• Фёдор Достоевский «A Little Hero» / «Маленький герой» (1922, рассказ)
  
  1935 г.
• Ги де Мопассан «The Chairmender» / «La rempailleuse» (1922, рассказ)
  
  1935 г.
• Пауль Хейзе «The Fury» / «L'Arrabiata» (1922, рассказ)
  
  1935 г.
• Ганс Христиан Андерсен «The Little Mermaid» / «Den lille Havfrue» (1922, сказка)
  
  1935 г.

1926

• Ги де Мопассан «Mademoiselle Perle» / «Mademoiselle Perle» (1926, рассказ)
  
  1926 г.

1927

• Оноре де Бальзак «Conscript» / «Conscript» (1927, рассказ)
  
  1927 г.
• Рене Мезеруа «Happiness» / «Le Bonheur» (1927, рассказ)
  
  1927 г.

1928

• Вольтер «Zadig ou la Destinée» / «Zadig ou la Destinée» (1928, повесть)
  
  1928 г.
• Джек Лондон «Белый клык» / «White Fang» (1928, повесть)
  
  1928 г.

  
  1998 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Джек Лондон «Зов предков» / «The Call of the Wild» (1928, повесть)
  
  1928 г.

  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.
• Мигель де Сервантес Сааведра «Rinconete and Cortadillo» / «Rinconete y Cortadillo» (1928, повесть)
  
  1928 г.
• Леопольд фон Захер-Мазох «In Various Roles» / «Ein exotischer Prinz» (1928, рассказ)
  
  1928 г.
• Морис Леблан «The Lady with the Hatchet» / «La Dame à la hache» (1928, рассказ)
  
  1928 г.
• Андре Моруа «The Birth of a Genius» / «The Birth of a Genius» (1928, рассказ)
  
  1928 г.
• Дитрих Теден «Well-Woven Evidence» / «Fein gesponnene Faden» (1928, рассказ)
  
  1928 г.
• Лев Толстой «Too Dear» / «Дорого стоит» (1928, рассказ)
  
  1928 г.
• Генрих Цшокке «The Broken Pitcher» / «The Broken Pitcher» (1928, рассказ)
  
  1928 г.
• Антон Чехов «The Bet» / «Пари» (1928, рассказ)
  
  1928 г.
• Джованни Боккаччо «The Three Rings» / «The Three Rings» (1928, отрывок)
  
  1928 г.
• Александр Дюма «D’Artagnan, Detective» / «D’Artagnan détective» (1928, отрывок)
  
  1928 г.

1931

• Валентин Катаев «The Music Master of Moscow» / «Ребёнок» (1931, рассказ)
  
  1931 г.
• Владимир Лидин «Confession» / «Марина Веневцева» (1931, рассказ)
  
  1931 г.
• Борис Пильняк «Fox of the Gods» / «Японский рассказ» (1931, рассказ)
  
  1931 г.
• Александр Яковлев «The Chinese Vase» / «Китайская ваза» (1931, рассказ)
  
  1931 г.

1932

• Ги де Мопассан «Moonlight» / «Clair de lune» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

1981

• Дональд Кингсбери «Die Mondgöttin» / «The Moon Goddess and the Son» (1981, повесть)
  
  1981 г.
• Майкл Коуни «Das waren noch Zeiten» / «Those Good Old Days of Liquid Fuel» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Джон Ширли «Unter dem Generator» / «Under the Generator» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1994

• Барбара Хэмбли «Cтены воздуха» / «The Walls of Air» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Барбара Хэмбли «Время Тьмы» / «The Time of the Dark» (1994, роман)
  
  1994 г.

1998

• Жюль Верн, Мишель Верн «An Express of the Future» / «Un express de l'avenir» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

2003

• Йен Уотсон «El pueblo del precipicio» / «The People on the Precipice» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

2011

• Карл Стефенсон «Leiningen Versus the Ants» / «Leiningens Kampf mit den Ameisen» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2014

• Педро Антонио де Аларкон «Captain Veneno’s Proposal of Marriage» / «El capitán Veneno» (2014, отрывок)
  
  2014 г.

2015

• Октав Бельяр «El buda» / «Le Bouddha» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Паоло Бачигалупи «Modèle Mika» / «Mika Model» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2019

• Сьон Сигурдссон «Canto del coleccionista de piedras» / «Söngur steinasafnarans» (2019, сборник)
  
  2019 г.