 | |||||
 |
 |
20 сентября 2011 г. 12:25 | |||
Информация по неполным русскоязычным переводам произведений С. Кинга На странице Стивена Кинга с сегодняшнего дня можно ознакомиться с различными вариантами перевода произведений писателя на русский язык и подобрать для себя издание с наиболее полным и правильным переводом. Пока охвачены не все произведения, но, надеемся, со временем база будет пополняться. Огромное спасибо всем, кто поучаствовал в этом проекте, — Karnosaur123, Гришка, Vladimir Puziy, Nexus. Если у Вас есть дополнительная информация или замечание к уже имеющейся — пишите куратору автора (то есть antilia) или в ветке форума, посвященной творчеству Стивена Кинга. | |||||
| |||||
Комментарии посетителей
| (2011-09-20) Dr. Max: Всем, кто приложил руку к сему труду — огромное спасибо! |
| (2011-09-20) Грешник: Полезное новшество. |
| (2011-09-20) Gorhla: народ, это самое обалденное, что я читал на ФантЛабе за всё время своего тут существования! |
| (2011-09-20) subhuman: Ужас какой. Большое спасибо за информацию. |
| (2011-09-20) intuicia: Спасибо огромное за ваш труд |
| (2011-09-20) sham: круто... молодцы! к вашей бы команде Пикмана и Барони подключить! |
| (2011-09-20) WiNchiK: Супер! Спасибо огромное тем, кто подготовил информацию |
| (2011-09-20) SnowBall: спасибо за сбор полезной информации!!! |
| (2011-09-21) coolwind: Авторам проекта — респект и уважуха! Ссылку на исследование я скинул издателю С.Кинга — возможно, какие-то вопиющие вещи удастся исправить. |
| (2011-09-21) Shalalak: Замечательно! Ждем продолжения! |
| (2011-09-23) Туранчокс: Да, хорошее дело. |
| (2011-09-23) Kiplas: И я похлопаю
|
| (2011-09-27) Proud_wolf: требую узаконивания права на отстрел таких переводчиков и редакторов а авторам данного исследования — ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ.... теперь таки прийдётся заставить себя читать МЕТРА в оригинале |
| (2011-09-29) Shalalak: Кстати, не подскажете, с каких изданий вот эти переводы? Обложки там конечно есть, но по крайней мере первая из них точно не от этого перевода :-[ Да и вторая, похоже тоже. |
Ваш комментарий
|
| доступно после регистрации —> |