| автор |
сообщение |
blues 
философ
 
|
 1 марта 2024 г. 11:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А я хотел перечитать на бумаге .Но Азбука выпустила только один том три года назад,а продолжения этой пенталогии почему то не хочет выпускать...Пока ждёмс...А у СЗКЭО вышел кирпич в одном томе,кирпичи я не понимаю.
|
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
1 марта 2024 г. 13:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательИх я и читал.
Да, надо все)) его и Вальтера Скотта хочу освоить. В отрочестве казалось тяжеловесно и скучно. Теперь читаешь — какой упоительный стиль! Одно удовольствие просто как прозу читать, даже не важно, о чем речь идет в книгах))
От современной пластмассы уже все зубы болят. Надо питаться животворными источниками. |
|
|
heruer
авторитет
|
|
1 марта 2024 г. 16:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pacher"Могикан" в детстве вы скорее всего читали в сокращенном переводе Чистяковой-Вэр (он был в зеленом шеститомнике)
у меня книга зеленая, но вроде сольная, не собрание сочинений. Не помню циферок на ней.
в базе вроде не вижу, а найти будет сложно |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
pacher
философ
|
|
1 марта 2024 г. 16:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Перевод Мелковой был впервые опубликован в 1974 году в серии БВЛ.
Если у вас более раннее издание — это точно сокращенный перевод Чистяковой-Вэр.
|
|
|
heruer
авторитет
|
|
1 марта 2024 г. 18:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Давно это было, не помню.
Точно зеленая.
Кажется немного нестандартного размера (выше привычного)
И скорее всего она 80х или 90х годов.
Кроме этого, есть полное издание от Альфы в одном томе.
в любом случае, для целей прочтения я своими бумажными книгами не ограничен :)
|
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
heruer
авторитет
|
|
3 марта 2024 г. 11:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooderвот эта у Вас скорее всего была
да, спасибо, она!
Не заметил в базе.
Значит с сокращенным переводом. ну что ж, в школьные годы это не было заметно. Хотя тогда книга показалась мне самой динамичной из трех, за которые брался. |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
цитировать