Фергюс Хьюм Обсуждение ...

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Фергюс Хьюм. Обсуждение творчества и изданий его книг.»

Фергюс Хьюм. Обсуждение творчества и изданий его книг.

 автор  сообщение


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 6 августа 2024 г. 21:42  
цитировать   |    [  ] 
Petr, похоже это вы раскрутили автора, что его все стали издавать. Азбука же хоть и молчит, наверняка мониторит форумы.

А переводчик указан по ссылке. "Лариса Соловьева".
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 6 августа 2024 г. 21:45  
цитировать   |    [  ] 
цитата Walles
похоже это вы раскрутили автора
Нет, это Александр Николаевич.
цитата Walles
"Лариса Соловьева".
И опять же — это Александр Николаевич.
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 6 августа 2024 г. 21:53  
цитировать   |    [  ] 
цитата Petr
опять же — это Александр Николаевич.

Как с языка сняли. Тоже подумал о нашем знаменитом современнике. Но информация нуждается в проверке, и вряд ли подтвердится.
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 6 августа 2024 г. 23:21  
цитировать   |    [  ] 
Walles в его профиле на фантлабе посмотрите. Там написано. Низкий поклон Александру Николаевичу за труды.
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 7 августа 2024 г. 08:56  
цитировать   |    [  ] 
Petr, Администраторы знают двух активных, действующих переводчиц, которых зовут "Л.Соловьева" (по крайней мере такой вывод можно сделать, глядя на раздельные страницы), причем обе работали с викторианской литературой:

ПЕРВАЯ
ВТОРАЯ
___
Какая (какой) из них перевел(а) данную книгу?
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 7 августа 2024 г. 09:02  
цитировать   |    [  ] 
Walles я видел. Вполне возможно что это один человек.
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn


магистр
Ссылка на сообщение 7 августа 2024 г. 09:03  
цитировать   |    [  ] 
цитата Walles
Какая (какой) из них перевел(а) данную книгу?

Применительно к данному контексту можно предположить, что это второй вариант.
–––
Живите в центре своей жизни, а не на обочине чужой


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 8 августа 2024 г. 21:53  
цитировать   |    [  ] 
caremarina , а как вам хьюмовский "Паук" производства родного издательства Александра Николаевича?

Приобрели?
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind


магистр
Ссылка на сообщение 9 августа 2024 г. 08:28  
цитировать   |    [  ] 
цитата Walles
а как вам хьюмовский "Паук" производства родного издательства Александра Николаевича?

Приобрели?

А разве он вышел из печати?
–––
Живите в центре своей жизни, а не на обочине чужой


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 9 августа 2024 г. 09:36  
цитировать   |    [  ] 
Вот здесь зеленая рамка https://fantlab.ru/edition410703
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind


магистр
Ссылка на сообщение 9 августа 2024 г. 09:44  
цитировать   |    [  ] 
Рамка-то зелёная, но книга из печати ещё и не выходила.
–––
Живите в центре своей жизни, а не на обочине чужой


философ
Ссылка на сообщение 9 августа 2024 г. 10:06  
цитировать   |    [  ] 
Walles Только на приложенных сканах указан год 2024, а не 2022, как в карточке. И ISBN другой.


авторитет
Ссылка на сообщение 6 сентября 2024 г. 17:36  
цитировать   |    [  ] 
Страницы: 12    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Фергюс Хьюм. Обсуждение творчества и изданий его книг.»

 
  Новое сообщение по теме «Фергюс Хьюм. Обсуждение творчества и изданий его книг.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇓ ⇑ Наверх