Ваш любимый зарубежный поэт ...

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Ваш любимый зарубежный поэт. Часть 2.»

 

  Ваш любимый зарубежный поэт. Часть 2.

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
 автор  сообщение


миротворец
Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 12:23  
цитировать   |    [  ] 
вторая часть.
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


миротворец
Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 13:11  
цитировать   |    [  ] 
Блейк, Бодлер и Киплинг
–––
I`ll be back!


магистр
Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 13:24  
цитировать   |    [  ] 
Киплинг, Рильке, Лорка


миротворец
Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 16:12  
цитировать   |    [  ] 
Люблю (грешен) английских и американских романтиков (а каких именно — можете почитать в моей а\к).
Киплинга тоже люблю. Бодлера, Тагора, Элиота — "больше уважаю, чем люблю". С творчеством Рильке незнаком, к стыду своему.

p.s.: Ф. — Г. Лорку проглядел, иначе бы проголосовал и за него.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец
Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 16:45  
цитировать   |    [  ] 
здесь выделил Байрона... тоже помню... остальных как-то не знаю или слабо связываю с поэзией... 8-]


миродержец
Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 17:13  
цитировать   |    [  ] 
Эдагр По
Киплинг
Байрон
–––
Минздрав сообщает, что, оказывается, дышать через сигарету не так вредно, как раньше казалось - ведь там хотя бы есть фильтр....


магистр
Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 21:05  
цитировать   |    [  ] 
Байрон, Лонгфелло,Киплинг


магистр
Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 21:09  
цитировать   |    [  ] 
Отметил Байрона и Рембо.


миродержец
Ссылка на сообщение 22 января 2009 г. 21:16  
цитировать   |    [  ] 
Китс, Рильке, Хименес, Элиот, Лонгфелло.
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 24 января 2009 г. 01:32  
цитировать   |    [  ] 
По.
неплохи также Киплинг и Бодлер
–––
Мы - дети вечности,
Путь наш - дорога ветров


философ
Ссылка на сообщение 24 января 2009 г. 11:46  
цитировать   |    [  ] 
Киплинг, Лорка, Эдгар По


миротворец
Ссылка на сообщение 24 января 2009 г. 11:57  
цитировать   |    [  ] 
Блейк, Бодлер, Верлен, Киплинг, Китс, По... Стивен Крейн.
–––
Джон умрет, а я буду жить


миротворец
Ссылка на сообщение 26 января 2009 г. 16:23  
цитировать   |    [  ] 
Получилось практически по Pickmanу — кроме Верлена и Киплинга...
Вместо Крейна — наличествующий в опросе Аполлинер.


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 26 января 2009 г. 17:01  
цитировать   |    [  ] 
Кто и в каком стихотворении лучший переводчик? "Ворон" Э. По в переводе Бальмонта мне лично (прошу прощения) как-то ближе, достаёт сильнее, что ли... Но ведь есть ещё минимум 5 переводов этого произведения (хотел бы написать " шедевра" , — но как-то не так звучит), в том числе Брюсова, Мережковского... Они переводили не только "Ворона" Э. По.
Так что, мы говорим и слушаем на разных языках разных мастеров перевода?
–––
Сделайте мне красиво!


философ
Ссылка на сообщение 26 января 2009 г. 17:12  
цитировать   |    [  ] 
Лорка, Байрон.
Правда, не всех из списка читала8-] Но, думаю, большинство в такой же ситуации.


философ
Ссылка на сообщение 27 января 2009 г. 15:29  
цитировать   |    [  ] 
Роберт Бернс, Данте Алигьери, Франческо Петрарка


философ
Ссылка на сообщение 27 января 2009 г. 17:38  
цитировать   |    [  ] 
"По убывающей" ;-) -
Лорка
Китс
Киплинг
Бодлер (просто с ума сходила в старших классах и студенчестве, теперь, слава Богу, успокоилась...)
–––
В жизни всё не так, как на самом деле...


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 15 сентября 2009 г. 20:05  
цитировать   |    [  ] 
Бодлер, Верлен, Рембо, особенно в оригинале. Но и переводы есть великолепные.


авторитет
Ссылка на сообщение 15 сентября 2009 г. 20:38  
цитировать   |    [  ] 
как и прежде, Тракль
–––
Feed your head


философ
Ссылка на сообщение 15 сентября 2009 г. 20:42  
цитировать   |    [  ] 
Отметил бы Бернса, если б был. Еще Эдгар По, Байрон.
–––
Αισχρον γαρ τοδε γ' εστι και εσσομενοισι πυθεσθαι {Ἰλιάς}
Нашим потомкам услышать об этом будет позорно
Страницы: 1234    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Ваш любимый зарубежный поэт. Часть 2.»

 
  Новое сообщение по теме «Ваш любимый зарубежный поэт. Часть 2.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇓ ⇑ Наверх