Другая литература вопросы ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «"Другая литература": вопросы и ответы»

"Другая литература": вопросы и ответы

 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 24 апреля 2009 г. 21:44  

сообщение модератора

Так как участились случаи открытия тем с целью прояснить какой-либо вопрос по книгам, которые не относятся к Фантастике или Фэнтези, создана эта тема. Можно задавать вопросы с целью получить исчерпывающий и интересный ответ. Не оффтопим и не ругаемся. ;-)
Модераторы раздела.


[авторство "шапки" получилось не администратора, а посетителя по причине переноса сообщений из другой темы]


магистр

Ссылка на сообщение 29 ноября 2020 г. 23:32  
цитировать   |    [  ] 

цитата lena_m

Посему вопрос ко всем — каких современных швейцарских авторов приходилось читать в последнее время?

Фридрих Дюрренматт. Все уже наверное давно прочитали, а я вот только. Крутой дядька, произвёл впечатление.


активист

Ссылка на сообщение 11 декабря 2020 г. 20:00  
цитировать   |    [  ] 

цитата lena_m

Кунин. Интердевочка

Как я понимаю, в своё время повесть-картина произвели настоящий фурор...

А в чём смысл-посыл сего произведения?

Неужели только в том, что жизнь везде дерьмо — что у нас, что у них?

Хотя и по-разному...

Или, может, в том, что Таня Зайцева и у нас, и у них живёт так, как она того достойна?


1. нужно понимать эпоху.
2. Проституция всегда была в СССР, как и в других недоразвитых странах
3. Показана легкость зарабатывания денег
4. показана сущность гнилой системы СССР
5. Показан счастливый финал
6. Эпилог. Все там плохо, я погибла, победа будет только за развитым социализмом, плавно переходящим в коммунизм.

так оно и было.
и так воспринимали в то время.
вас тогда еще не было?


миротворец

Ссылка на сообщение 11 декабря 2020 г. 20:07  
цитировать   |    [  ] 

цитата СергейС

1. нужно понимать эпоху
НЕ разъясните ЧТО там надо собственно понимать?

цитата СергейС

2. Проституция всегда была в СССР, как и в других недоразвитых странах
А в развитых странах тогда проституции не было? :-)

цитата СергейС

так воспринимали в то время
Немало общалась по сему с очевидцами — сколько людей, столько и мнений...
–––
Helen M., VoS


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 15 декабря 2020 г. 23:32  
цитировать   |    [  ] 
В 2016 году Ад Маргинем издал "Книгу непокоя" Пессоа в переводе И. Фещенко-Скворцовой.
А уже в 2018-м — в новом переводе А. Дунаева.

Никто не в курсе, почему? Ранний перевод оказался настолько плох? Новый значительно лучше? Может, попадались в сети отзывы?
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos


философ

Ссылка на сообщение 16 декабря 2020 г. 19:53  
цитировать   |    [  ] 

цитата lena_m

каких современных швейцарских авторов приходилось читать в последнее время?
В аптеке : записки фармацевта о рисках и побочных действиях Москва Э, 2017 г.
Блогер, рассказцы насчет профессии и покупателей.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 16 декабря 2020 г. 21:46  
цитировать   |    [  ] 
Пьеса Аристофана "Лисистрата" есть в переводе Пиотровского, в переводе Шестакова
https://fantlab.ru/work546221
Может быть и еще есть другие переводы (например есть вольное переложение Леонида Филатова). А какой перевод лучше и почему?
Ссылка на сообщение 17 декабря 2020 г. 21:44   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 
Ссылка на сообщение 17 декабря 2020 г. 21:46   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 


активист

Ссылка на сообщение 17 декабря 2020 г. 21:49  
цитировать   |    [  ] 

цитата lena_m

Немало общалась по сему с очевидцами — сколько людей, столько и мнений...

так я о чем.
книга была прорывом.
вы общались с проститутками?
или кто-то что-то видел, кто-то кому-то сказал?
бабушки сидели на лавочке и прокоментировали молодую соседку?

вот с этого момента поподробнее


миротворец

Ссылка на сообщение 18 декабря 2020 г. 01:26  
цитировать   |    [  ] 
СергейС, для Ленинграда с Феоктистовым, девками в гостиницах Интуриста, фарцовщиками на Галерее и т.п. реалии Интердевочки не были новостью...

Тогдашние перестроечные газетенки уже писали об этом...
–––
Helen M., VoS
Ссылка на сообщение 18 декабря 2020 г. 21:20   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
  |    [  ] 


авторитет

Ссылка на сообщение 19 декабря 2020 г. 00:13  

сообщение модератора

СергейС, если в Вашем случае действительно "в этом бизнесе работаю больше, чем вам лет" имеет место, с какой целью вы коверкаете русскую орфографию? По факту Вы заслужили предупреждение. Объявить его Вам? Или Вы будете писать нормально? Тем более, что Ваш пост явно провокационный, что тоже запрещено Регламентом.


миротворец

Ссылка на сообщение 19 декабря 2020 г. 01:53  
цитировать   |    [  ] 
Вадимыч, я могу ответить моему оппоненту по существу?

Не нарушу ли тем самым Регламент?
–––
Helen M., VoS


активист

Ссылка на сообщение 21 декабря 2020 г. 20:39  
цитировать   |    [  ] 

цитата lena_m

я могу ответить моему оппоненту по существу?

Не нарушу ли тем самым Регламент?

да. отвечайте. по существу, если можно, конкретно на каждый вопрос.
без того, что мне кто-то говорил


миротворец

Ссылка на сообщение 21 декабря 2020 г. 20:49  
цитировать   |    [  ] 
СергейС, см. личку... :-)
–––
Helen M., VoS


активист

Ссылка на сообщение 22 декабря 2020 г. 22:47  
цитировать   |    [  ] 

цитата Вадимыч

СергейС, если в Вашем случае действительно "в этом бизнесе работаю больше, чем вам лет" имеет место, с какой целью вы коверкаете русскую орфографию? По факту Вы заслужили предупреждение. Объявить его Вам? Или Вы будете писать нормально? Тем более, что Ваш пост явно провокационный, что тоже запрещено Регламентом.


откровенно- плохо вижу. зрение. возраст, могу коверкать, потом автоподстава дает какие-то слова.
Стараюсь писать нормально,
пост не провокационный, я разложил по полочкам, исходя из того, как воспринялся журнальный вариант повести в середине 80-х годов.
учитывая повальную увлеченность чтением в те годы, особенно модой на произведения, которые выходили из ящиков писателей (запрещенные) или новые. навеяные волной перемен.
я живой, пока еще свидетель того времени.
поэтому высказал свое мнение, которое мне никто не навязывал, которое сформировалось в силу некоторых общественных явлений, и которое никто не сможет переубедить.
примерно так.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 21 января 2021 г. 16:49  
цитировать   |    [  ] 
Роман "Мальчик". Автор — О. Стрижак. Почитала его увлекательную биографию у Веллера, посмотрела на цену переиздания, почитала цитату, аннотации восторженные. И не могу решить, брать-не брать, насколько книга читабельна, поток сознания без конца и края — не мое.
Может, кто из лаборантов поделится мнением^_^


миротворец

Ссылка на сообщение 23 января 2021 г. 17:48  
цитировать   |    [  ] 
Tavrida, посмотрите вот эти две рецензии:

https://gorod-812.ru/samaya-strannaya-pol...
Олег Стрижак оставил нам что почитать

https://spbdnevnik.ru/news/2020-12-24/v-p...
В Петербурге презентовали роман Олега Стрижака «Мальчик»

Моё мнение — книга на любителя, у меня пока не пошла... совсем не пошла...
–––
Helen M., VoS


миродержец

Ссылка на сообщение 23 января 2021 г. 18:21  
цитировать   |    [  ] 
занятная книга, металитературна. Структуры нет правда, но текст плотный. Ну да я оставил здесь отзыв.


магистр

Ссылка на сообщение 28 января 2021 г. 13:39  
цитировать   |    [  ] 
Друзья, нужна ваша помощь.
Собираю для студентов — аспирантов подборку изданий ЛП, что интересует:
средневековые поэмы, романы, легенды пример: Кудруна, Древнеанглийская поэзия, Песнь о моем Сиде.
Очень буду благодарен за названия конкретных томов выходивших в серии.
–––
"Не боец, не чародей, распоследний из людей!"
О.Ладыженский
Страницы: 123...128129130131132...140141142    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «"Другая литература": вопросы и ответы»

 
  Новое сообщение по теме «"Другая литература": вопросы и ответы»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх