Тема «Русские адаптации зарубежных сериалов»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Кино» > Тема «Русские адаптации зарубежных сериалов»

Русские адаптации зарубежных сериалов

	Варианты ответов	Мой голос
	Побег(оригинал Prison Break )
	Как я встретил вашу маму(оригинал How I Met Your Mother )
	Воронины(оригинал Everybody Loves Raymond )
	Светофор(оригинал одноименный израильский сериал "Рамзор")
	Счастливы вместе(оригинал Married with Children )
	Дневник доктора Зайцевой(оригинал Doctor's Diary - Männer sind die beste Medizin)
	Моя прекрасная няня(оригинал The Nanny)
	Кто в доме хозяин(оригинал Who's the Boss?)
	Дом кувырком(оригинал Full house)
	Люба, дети и завод(оригинал Grace Under Fire )
	Саша+Маша(оригинал Un gars, une fille)
	Крем (оригинал La mujer en el espejo )
	Не родись красивой(оригинал Yo soy Betty, la fea)
	Физика или химия(оригинал Física o Química)
	Закрытая школа (оригинал El internado )
	Моя любимая ведьма (оригинал Bewitched)
	Закон и порядок (оригинал Law & Order: Special Victims Unit)
	Все плохи

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3 4 5...11 12 13 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

22 февраля 2012 г. 09:55

цитировать

На нашем телевидении полно адаптаций популярных шоу из-за границы... интересно мнение фантлабовцов... какая из этих адаптаций вам показалась на уровне своего именитого предшественника, смогла встать вровень.
Мог вспомнить не все... вспомните... добавлю в опрос

–––
Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
(Гомер Cимпсон)

магистр

22 февраля 2012 г. 13:12

цитировать

цитата красная роза
"Возвращение Мухтара" случайно не содран с "Комиссара Рекса"

конечно содран :-)))

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

магистр

22 февраля 2012 г. 13:13

цитировать

ворчун Гамми ОйЁ! ну прям загнобили... Хорошо! Скажем так: не только хорошее, но и всякое не очень :-)))

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

магистр

22 февраля 2012 г. 13:20

цитировать

Urania тогда сам рекс содран с Тернера и Хуча, К-9, Собачья работа... взята идея служителя с собакой... идеи, они такие... а мы про полные ремейки

–––
Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
(Гомер Cимпсон)

магистр

22 февраля 2012 г. 13:25

цитировать

Лoki а как Вы полный ремейк отличаете? Я Мухтара не смотрела так пару серий попадалось, так у меня четкие ассоциации с рексом возникали, который я достаточно внимательно в свое время смотрела... или Вам нужно, чтобы авторы так прям и заявили, мол, да, это мы ремейк снимали?

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

магистр

22 февраля 2012 г. 13:29

цитировать

Urania полный ремейк, адаптация — это когда берется весь сериал и за малым исключением — заново снимется... Яркий пример выше упомянутые сериалы, когда копируется полная сюжетная линия и персонажи(меняются только имена). Посмотрите к примеру Счастливы и сравните его с Женат и с детьми. Совпадает все-включая реплики и иногда жесты.
Мухтар все таки стоит в отдалении от Комиссра Рекса... у него свои истории. Тут взята основа, как с Универом, который вызывает стойкие ассоциации с Друзьями...

–––
Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
(Гомер Cимпсон)

магистр

22 февраля 2012 г. 13:32

цитировать

цитата Urania
конечно содран

Я так и думала. Рекс шел по 2004 г. а Мухтара начали с 2004 г. Это мне показалась не простым совпадением :-)

цитата Лoki
тогда сам рекс содран с Тернера и Хуча, К-9, Собачья работа..

Ну так это ведь полные картины, а не сериалы, а одной идеей, или правильнее сказать темой, объединены многие фильмы.

–––
"У меня собачий нюх, но гордость как у кошки"©

магистр

22 февраля 2012 г. 13:33

цитировать

Лoki Тогда уж не родись красивой тоже не подходит... сюжетные лини отличаются...

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

философ

22 февраля 2012 г. 13:34

цитировать

цитата Urania
ОйЁ! ну прям загнобили..

Господь с вами, и в мыслях не было :-)

Просто уточнила и все :-)

–––
...и я героев не встречала в этой жизни...(с)

магистр

22 февраля 2012 г. 13:35

цитировать

Urania красная роза тогда можно сказать, что этот сериал вольное продолжение и вольный ремейк старого советского фильма Ко мне, Мухтар. Совпадение имен это не просто :-)))

–––
Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
(Гомер Cимпсон)

магистр

22 февраля 2012 г. 13:36

цитировать

цитата Лoki
этот сериал вольное продолжение и вольный ремейк старого советского фильма Ко мне, Мухтар. Совпадение имен это не просто

Собаки столько не живут :-[

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

магистр

22 февраля 2012 г. 13:36

цитировать

цитата Urania
Лoki Тогда уж не родись красивой тоже не подходит... сюжетные лини отличаются...

они официально заявились как ремейк >:-|

... теперь не отмажутся

–––
Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
(Гомер Cимпсон)

магистр

22 февраля 2012 г. 13:38

цитировать

цитата Urania
цитата Лoki
этот сериал вольное продолжение и вольный ремейк старого советского фильма Ко мне, Мухтар. Совпадение имен это не просто
Собаки столько не живут

так ведь ремейк... в современных декорациях...

–––
Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!
(Гомер Cимпсон)