| автор |
сообщение |
ALLEGORY 
миродержец
 
|
 17 ноября 2010 г. 00:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ikarus, озвучка+интерпретация оригинального текста — дело вкусов, дело субъективное.. 
Вот именно этот сериал лично мне лень слушать в оригинале, прикладывая кой-какие всё же усилия — не стоит оно того. Потому смотрю в переводе..
1й и 3й эпизоды смотрела в озвучке КубикВКубе, 2й — от Новы..Пока по ощущениям кажется, что кубиковский перевод приятнее — чуть жёстче, чуть более реалистично 
|
–––
Brainy is the new sexy (c) |
|
|
_Sly_ 
магистр
|
|
17 ноября 2010 г. 00:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ikarus Хм, кто уже отсмотрел подскажите какая озвучка лучше: Кубик, Нова или Лост?
Я, в очередной раз, скажу, что озвучка Кубиков мне понравилась больше (но третью серию уже смотрел с сабами— неохота ждать было) и это не только мне так показалось (это голосовалка в релизе с 5ю дорожками):
 |
–––
Пока мы существуем, будет злой гололёд,
Копирайт поскользнётся, копирайт упадёт! |
|
|
Холодов
новичок
|
|
ikarus
философ
|
|
TOD
магистр
|
|
абдулка
активист
|
|
17 ноября 2010 г. 09:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
_Sly_, скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) во-первых, что мешало ему отпилить наручники до прихода зомбяков? Во-вторых, сценаристы могли просто подсунуть обычную ножовку, она, кстати, вываливалась из ящика во второй серии (специально посмотрел) во избежание такого недоразумения, и, в третьих, я не уверен,ч то такой ножовкой по металлу отпилить руку быстрее.
Наручники довольно легко снимаются, если верить ютубу. 
|
|
|
Sanekus
философ
|
|
17 ноября 2010 г. 10:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Холодов А юмор в сериале есть? Для такого жанра немного юмора очень хорошо
Я не заметил. Ребята очень серьезные. Про зомби никогда раньше даже и не слышали, по этому наверное и не до смеха. |
|
|
deex_iv
философ
|
|
17 ноября 2010 г. 18:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Холодов В третьей бабы отжигали с вибратором. Но можно и скрытый юмор найти -- над концовкой той же 3-й серии нормально так поржал. 
|
–––
Trust No One |
|
|
_Sly_
магистр
|
|
18 ноября 2010 г. 01:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата абдулка Наручники довольно легко снимаются, если верить ютубу.
Зря вот он не видел это видео |
–––
Пока мы существуем, будет злой гололёд,
Копирайт поскользнётся, копирайт упадёт! |
|
|
InterNet
магистр
|
|
_Sly_
магистр
|
|
18 ноября 2010 г. 01:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А вообще к эпизоду с наручниками и к самому персонажу отношение среди зрителей разное. Вот весьма забавные пожелания насчет развития сюжета (_(!)_спойлер+ненорм. лекс.):
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) блять да ну его нахуй спасать было (( бы норм если бы он сам то каким то хуем выжил,отпилил себе руку,его бы покусали,но он превратился бы в мертвеца только наполовину,в нём развились бы парочку садистских способностей и раз внеделю он похищал людей из их лагеря и трахал в лесу....ну примерно так))
Как вам: "парочку садистских способностей" Интересно — это автор описался или именно так и хотел сказать?
|
–––
Пока мы существуем, будет злой гололёд,
Копирайт поскользнётся, копирайт упадёт! |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
18 ноября 2010 г. 03:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
_Sly_
аффтару, пора перестать смотреть гуро :)
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Ригель_14
гранд-мастер
|
|
18 ноября 2010 г. 07:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
После просмотра двух серий создалось хорошее впечатление о сериале, НО это касается только того как снято и спецэффектов. Что же касаемо сюжета, то опять заезженные темы. Укрыться от зомби в супермаркете — это еще Ромеро снял в своем "Рассвете мертвецов". А ляпов действительно очень много. Но просмотр продолжу. Завтра посмотрю третью серию. Кстати смотрю в периводе Кубиков и перевод мне нравится.
|
–––
Не читаю, но слушаю |
|
|
Ригель_14
гранд-мастер
|
|
18 ноября 2010 г. 08:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата InterNet что-то уж сильно на "25 дней спустя" смахивает
Наверное все таки "28 дней спустя".
А как вам кстати тот факт что азиат заманивая зомби на себя (это я про вторую серию), по мимо того что водительское боковое стекло разбито, открыл еще и пассажирсое боковое стекло. |
–––
Не читаю, но слушаю |
|
|
_Sly_
магистр
|
|
18 ноября 2010 г. 08:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknar _Sly_
аффтару, пора перестать смотреть гуро :)
Все время забываю, что это такое. Посмотрел в Лурке, вспомнил![8-]](/img/smiles/blush.gif) Ну, это он ещё скромненько тогда "заказал"
цитата Ригель_14 Кстати смотрю в периводе Кубиков и перевод мне нравится.
Там перевод, вроде, Суверенного Лепрозория, а у Кубиков озвучка
И, вдруг кому будет интересно, посмотрел я еще и с украинской дорожкой — вполне на уровне. |
–––
Пока мы существуем, будет злой гололёд,
Копирайт поскользнётся, копирайт упадёт! |
|
|
InterNet
магистр
|
|
Ригель_14
гранд-мастер
|
|
19 ноября 2010 г. 11:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _Sly_ Там перевод, вроде, Суверенного Лепрозория, а у Кубиков озвучка
Да, да, да. Именно так все и обстоит.
Посмотрел вчера на ужине третью серию и начинаю задумываться о необходимости дальнейшего просмотра. Сюжет пошел развиваться по давно намеченной тропе (при катаклизмах обязательны внутренние расприи в лагере спасшихся). При этом герои стали совершать еще более глупые поступки, чем езда через толпу зомби с открытыми окнами:
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) 1. Только что нашел свою семью, а у него видители долг проснулся — надо чувака спасать.
2. Сынишка его тоже молодец — папку давно не видел, но только проснулся и давай веселится с другим дядькой, папка нафиг не нужен.
3. Вроде бы семья то восстановилась, а форму ему другая женщина стирает. А зачем тогда жена?
И куча других глупостей. Кстати, у меня такой вопрос: А куда делась граната из кармана шерифа которую он брал с собой в начале второй серии (в танке помните?)? Наверное она постиралась. Короче оценка 7.
Если так дальше пойдет, то ограничюсь только первым сезоном. |
–––
Не читаю, но слушаю |
|
|
TOD
магистр
|
|
19 ноября 2010 г. 15:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ригель_14, ой придираешься
Открытые окна в машине, может быть, чтобы зомбей еще и на запах ловить)
Про пацана и его поведение — такое вполне возможно, дети они вообще странные.
А про гранату я и забыл совсем...
Третья серия понравилась.
|
–––
Проходите мимо открытых окон |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
22 ноября 2010 г. 15:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Страшная зараза! Распространяется через укусы! А какого черта вы зомби ломиком мочите, майки потом все в кровищще? Капелька попадет в рот, и пинцет. Эх герои зомби-фильмов, хвостом вас по голове :(
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
deex_iv
философ
|
|
цитировать