| автор |
сообщение |
brokenmen 
философ
 
|
 27 июня 2021 г. 23:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Посмотрел-таки только потому что по тв показывали Изгой. Задумка у фильма неплохая и он получше, чем Пробуждение силы однозначно. Но то, что время тех ЗВ ушло безвозвратно, это очевидно. Стилистика фильмов стала совсем другой. Обязательно нужно уделять много внимания гипертрофированному выражению эмоций и откровенному словоблудию. Видимо, подобные диалоги должны нагонять поболее пафоса. Что-то вроде этого
— Мы должны напасть на имперскую базу, руководствуясь только чьей-то надеждой ? ( выдвинутая в первый ряд какая-то безымянная нига )
— Восстание только и живет надеждой. ( Джин )
— Надежда умерла  ( откуда-то из зала )
Много, много вторичности. От центральных линий — непростые отношения ГГ с отцом и скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) смерть последнего на руках у первого или у первой в конкретном случае
Также есть болтливый робот. В фильме нет полноценных джедаев или хотя бы в стадии обучения, но есть восточного вида слепой монах, в совершенстве владеющий холодным оружием ( привет, Затоичи ).
Эти персонажи, кстати, несмотря на вторичность получились наиболее живыми, как и Бейз Мальбус, на мой взгляд. И их скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) реально было жалко
Также в минус — абсолютно нехаризматичный главный злодей. В плюс — основная операция представляла собой довольно бодрый экшен. Фильм решили закончить скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) полной трагедией для всех участников вылазки
После этого фильма стали показывать Пробуждение силы. Так как было свободное время, то решил дать второй шанс этому фильму. Может когда-то не разглядел его потенциал ) Но нет, полчаса просмотра доказали, что первое негативное впечатление не было ошибочным. Мне показалось, что подобное снималось в основном для для девочек-подростков. Как-то приводимые на форуме сравнения с Сумерками отражают происходящее. Не стал смотреть )
|
|
|
schism
философ
|
|
Lib217
авторитет
|
|
14 августа 2021 г. 14:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Начал вчера смотреть "Бракованную партию".
"Войны клонов" продолжаются, благодаря 7 сезону плавно перетекая в "Бракованную партию". Начинается новый сериал прямо с того момента когда был отдан "Приказ 66".
Смотрится хорошо, интересно, мне пришлось по вкусу, в какой-то мере даже больше чем "Войны клонов".
|
–––
Zerstörung durch Fortschritte der Technologie |
|
|
schism
философ
|
|
Lib217
авторитет
|
|
29 сентября 2021 г. 23:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Видения" очень неровные. Первая серия "Дуэль" просто бесподобная. "Дуэль" возможно вообще лучшее, что сняли про "ЗВ" за последнее время. Я бы и сериал такой и полный метр посмотрел с удовольствием. А есть совсем по нулям, например уже вторая про рок-группу.
|
–––
Zerstörung durch Fortschritte der Technologie |
|
|
shack4839
авторитет
|
|
Кларк
гранд-мастер
|
|
30 сентября 2021 г. 18:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Совершенно не оценил "Видения". Ожидал чего-то наподобие "Аниматрицы" и думал, что это будет ЗВ в аниме-обертке, а оказалось наоборот: это аниме в ЗВ-декорациях. Японский средневековый антураж тут и там, самураи, световые катаны...
|
|
|
bip2
новичок
|
|
1 октября 2021 г. 16:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Новые времена, новые веяния...
Но 4,5,6 части с переводами наших знаменитых переводчиков — в памяти навсегда! Какой-то неповторимый колорит, и как только слышишь знакомый с 90х голос того или иного переводчика — словно сразу переносишься в тесный видеозал с пошарпанными сидениями.
|
|
|
brokenmen
философ
|
|
1 октября 2021 г. 21:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bip2 знакомый с 90х голос того или иного переводчика
Кстати, раз заговорили о вариантах озвучки. На 4 и вроде 5 существует советский дубляж, что в большинстве случаев знак качества.
Кто-нибудь может поделиться впечатлениями о нем ? |
|
|
Camel
философ
|
|
1 октября 2021 г. 21:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bip2 Но 4,5,6 части с переводами наших знаменитых переводчиков — в памяти навсегда! Какой-то неповторимый колорит, и как только слышишь знакомый с 90х голос того или иного переводчика — словно сразу переносишься в тесный видеозал с пошарпанными сидениями.
Вслед мне несся восторженный голос гундосого переводчика: «А теперь, ребята, я займусь вами по‑настоящему…» (с) Принцесса стоит смерти. |
–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева |
|
|
brokenmen
философ
|
|
Camel
философ
|
|
1 октября 2021 г. 21:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата brokenmen Вариант Гаврилова вполне достойный.
Лукьяненко иронизировал над Володарским, Гоблин тоже прошелся по нему в своем переводе ЗВ. |
–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева |
|
|
Mishel78
миродержец
|
|
2 октября 2021 г. 00:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата brokenmen На 4 и вроде 5 существует советский дубляж, что в большинстве случаев знак качества.
Кто-нибудь может поделиться впечатлениями о нем ?
На блю-рей издании есть дубляж 4 эпизода (остальные эпизоды в советском прокате не шли). Очень узнаваемые голоса, характерные для советского кинопроката. Другое дело, что качество звуковой дорожки оставляет желать лучшего — плёночные дефекты практически не очищены цифровым способом, поэтому насладиться полностью не удалось.
|
–––
Я и есть мир. Но мир — это не я. |
|
|
Lib217
авторитет
|
|
3 октября 2021 г. 01:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Из девяти серий "Видений" понравились 1, 5, 7, 8 и 9.
Первая и восьмая понравились прямо очень.
Очень интересный проект, экспериментальный — как бы выглядели японские "Звездные войны". Нигде не пытаясь следовать канону, они предлагают новое, оригинальное видение вселенной. Скорее фанфик, чем какое-то дополнение к лору. Но смотрел с большим удовольствием.
|
–––
Zerstörung durch Fortschritte der Technologie |
|
|
Legioner38
активист
|
|
Mishel78
миродержец
|
|
3 октября 2021 г. 12:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Legioner38 Сколько существует вариантов дубляжа ОТ на русский — два или три?
А вот в этом ролике как раз и даны варианты дубляжа:
|
–––
Я и есть мир. Но мир — это не я. |
|
|
Camel
философ
|
|
3 октября 2021 г. 13:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mishel78 На блю-рей издании есть дубляж 4 эпизода (остальные эпизоды в советском прокате не шли). Очень узнаваемые голоса, характерные для советского кинопроката.
Классный перевод! |
–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева |
|
|
Mishel78
миродержец
|
|
3 октября 2021 г. 13:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Camel Классный перевод!
Да, это такая ностальгия! И забавные жутковатые советские постеры к "Новой надежде", которые художники рисовали без представления о чём фильм. С удивлением узнал, что западные коллекционеры готовы вкладывать за них по 3-4 тыс. долларов.
.webp) |
–––
Я и есть мир. Но мир — это не я. |
|
|
Lib217
авторитет
|
|
Mishel78
миродержец
|
|
3 октября 2021 г. 13:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Надо полагать 1990 года, когда фильм вышел в прокат. Вроде бы ещё один вариант есть. А вообще, в СССР фильм впервые показали в 1988 году, на днях американского кино, но то был ограниченный показ.
|
–––
Я и есть мир. Но мир — это не я. |
|
|
цитировать
На выходных посмотрю.