Тема «Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга»

Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга

Страницы: 1 2 3...51 52 53 54 55...229 230 231 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

новичок

13 апреля 2014 г. 08:23

цитировать | [ ]

Обозвать книгу Фактором Зет предложил сам переводчик Красников. Это уже как-то обсуждали...
Учитывая, что в планах АСТ книга все так же значится как "Воспламеняющая взглядом", а также то, что ранее издательство не воспользовалось рекомендациями Вебера по поводу "Даллас 63", думается что шансы на новое название достаточно малы :-)

миротворец

13 апреля 2014 г. 08:53

цитировать | [ ]

цитата FMW
Учитывая, что в планах АСТ книга все так же значится как "Воспламеняющая взглядом", а также то, что ранее издательство не воспользовалось рекомендациями Вебера по поводу "Даллас 63", думается что шансы на новое название достаточно малы

Но ведь уже в базу ФЛ внесено в таком виде...

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

миротворец

13 апреля 2014 г. 11:54

цитировать | [ ]

цитата Karnosaur123
Но ведь уже в базу ФЛ внесено в таком виде...

Пока книга не вышла — все еще может десять раз поменяться... включая дату выхода. 8-)

–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её...

новичок

14 апреля 2014 г. 11:54

цитировать | [ ]

Ага, вот только "Доктор Sleep" вспомните.. Так что все может быть..

философ

14 апреля 2014 г. 12:11

цитировать | [ ]

Я так и не понял, честно говоря, собираются они этот SLEEP переделывать или нет.

–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность!

миротворец

14 апреля 2014 г. 15:52

цитировать | [ ]

цитата Gorekulikoff
Я так и не понял, честно говоря, собираются они этот SLEEP переделывать или нет.

Зачем? И так схавают.

–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать.

миродержец

21 апреля 2014 г. 14:10

цитировать | [ ]

Gorekulikoff цитата:

цитата
Я так и не понял, честно говоря, собираются они этот SLEEP переделывать или нет.

Из программы "Прочтение" телеканала Россия-24 (Вести.Ru):

цитата
Только сейчас, с выходом романа "Доктор Слип" / Доктор Sleep"

А вы говорите... это было известно еще в конце ноября 2013 года.

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

миродержец

21 апреля 2014 г. 14:14

цитировать | [ ]

Обложка:

авторитет

21 апреля 2014 г. 14:42

цитировать | [ ]

Эта обложка в данном топике уже была, но тогда я книгу читать не начал, и она мне, мягко говоря, ничего не сказала. Теперь понятно, что она идеально подходит к тексту, отражает противостояние главного героя и главного злодея. Обязательно предложу редакции взять основную идею. Потому что никакой кровищи, как на американской обложке, в самом романе нет (только в прологе).

миродержец

21 апреля 2014 г. 15:04

цитировать | [ ]

А может лучше взять сразу оригинальную обложку?! ;-)

активист

21 апреля 2014 г. 15:21

цитировать | [ ]

Александр Кенсин

А на самой книжке,на лицевой стороне,(если при покупке) тоже дождь будет литься ? Надо же, прогресс. :-)

активист

21 апреля 2014 г. 17:20

цитировать | [ ]

FMW

цитата
Обозвать книгу Фактором Зет

Идиотизм. Зачем такие вещи вытворять,не пойму. Да назовите книгу КАК ОНА ЕСТь и всё.

Вот я ещё хотел спросить всегда. А к чему было Duma Key называть как "Дьюма Ки" Может это давным давно и обсуждали,я не присутствовал,но спросить всегда хотел. Не лучше было бы перевести по русски книгу,а не так...? Лучше!

миродержец

21 апреля 2014 г. 17:28

цитировать | [ ]

dandi
Так и задай вопрос в теме про переводы. :-)

миротворец

21 апреля 2014 г. 17:29

цитировать | [ ]

цитата dandi
Идиотизм. Зачем такие вещи вытворять,не пойму. Да назовите книгу КАК ОНА ЕСТь и всё.

Вот я ещё хотел спросить всегда. А к чему было Duma Key называть как "Дьюма Ки" Может это давным давно и обсуждали,я не присутствовал,но спросить всегда хотел. Не лучше было бы перевести по русски книгу,а не так...? Лучше!

Боялись Кровавой Путинской Хунты. Нет, ПРАВДА! :-D