| автор |
сообщение |
_TripleX_35_ 
авторитет
 
|
|
heleknar
миротворец
|
 19 марта 2014 г. 23:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
_TripleX_35_ мы ценим ваши способности в Пэйнте, но хотелось бы знать, что это должно символизировать?
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
Gorekulikoff
философ
|
|
20 марта 2014 г. 11:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Это смищная шутка, давно заполонившая соц.сети. Обозначает негативное отношение к какому-то там закону, согласно которому кофе имеет средний род.
|
–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность! |
|
|
Фавн
новичок
|
|
21 марта 2014 г. 20:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Подскажите, слышал, уже должен был выйти первый комикс по "Противостоянию" на русском, но на ФЛ инфы не вижу. Кто-нибудь слышал об этом, а тем более держал в руках сие чудо, если оно таки вышло?
|
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
22 марта 2014 г. 08:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Никак не не соберусь узнать, какая редакция выпускает комиксы. Если та же, что и книги Мастера, получается, что правая рука не знает, что делает левая. В книге от Шустрика ушли, выяснив, откуда взялся этот капитан Trips. В комиксах вернулись. Редактору, видите ли, не понравилось (где-то это проходило). Тут же дело не в нравится-не нравится, а надо, как правильно. И уж тем более нужно единообразие. Даже интересно, имена с фамилиями тоже другие или все-таки по книге сверяли?
|
|
|
Gorekulikoff
философ
|
|
22 марта 2014 г. 08:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Виктор Вебер Никак не не соберусь узнать, какая редакция выпускает комиксы. Если та же, что и книги Мастера, получается, что правая рука не знает, что делает левая. В книге от Шустрика ушли, выяснив, откуда взялся этот капитан Trips. В комиксах вернулись. Редактору, видите ли, не понравилось (где-то это проходило). Тут же дело не в нравится-не нравится, а надо, как правильно. И уж тем более нужно единообразие. Даже интересно, имена с фамилиями тоже другие или все-таки по книге сверяли?
ВКонтакте в группе АСТ с полгода назад устраивали голосование на лучший перевод названия вируса и главного героя, насколько помню. Там было несколько вариантов. Ваш, старый и еще какой-то.
Не помню, какие были результаты, но вот видимо они и повлияли. |
–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность! |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
22 марта 2014 г. 10:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ВКонтакте в группе АСТ с полгода назад устраивали голосование на лучший перевод названия вируса
Как и везде, самое важное не голосование, а кто подсчитывает голоса . Но дело в несоответствии перевода названия вируса оригиналу и в нарушении единообразия. |
|
|
_TripleX_35_
авторитет
|
|
24 марта 2014 г. 17:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вктор, я им так и говорил, но в итоге выбирали по победителю народного референдума.
|
–––
Мой Телеграм канал о "Манчестере":
https://t.me/manutdrussia Моя АК: https://fantlab.ru/user30563/blog |
|
|
Фавн
новичок
|
|
Sekundomer
магистр
|
|
Фавн
новичок
|
|
Gorekulikoff
философ
|
|
31 марта 2014 г. 17:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Доктор Сон сегодня начал грузиться по магазинам. 18 тысяч уже отгрузили.
|
–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность! |
|
|
dandi
активист
|
|
Gorekulikoff
философ
|
|
Мельдар
гранд-мастер
|
|
1 апреля 2014 г. 14:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ещё добавлю, что цитата "Доктор Sleep" и "Сияние" в переводе Игоря Моничева ориентировочно выйдут в мае. Печатаются в Италии, формат 60×90/16, бумага офсет.
Также, будет цветной обрез и супер.
Конечно, всё это круто, но "Доктор Sleep" — это 
|
|
|
Clayman84
авторитет
|
|
groundhog
активист
|
|
FMW
новичок
|
|
цитировать
