Тема «Отцензуренные книги»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Отцензуренные книги»

Отцензуренные книги

Страницы: 1 2 3 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

3 марта 2015 г. 22:01

цитировать | [ ]

цитата ЯэтоЯ
Издание 1987 года.

Улыбнуло. Сразу вспоминается публикация (в "Неве", если не путаю) "Хромой судьбы" АБС, где Сорокин уже в первой главе в "странной кондитерской" внизу вместо коньяку берет тортик.

–––
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ

магистр

3 марта 2015 г. 22:06

цитировать | [ ]

Глубинный путь Трублаини.
Я читал сначала русский перевод 1961 года http://fantlab.ru/edition24350, а потом украинское издание 1970-го http://fantlab.ru/edition51486
И оказалося, что в русском была выброшена целая часть — про войну, которую благодаря этому самому туннелю выиграли.

–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян

магистр

3 марта 2015 г. 22:08

цитировать | [ ]

Мух

цитата Мух
в "Неве", если не путаю

Да.

Но у Биленкина-то про вино поёт отрицательный персонаж — наёмник. Такому персонажу могли и оставить вино...

–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян

философ

3 марта 2015 г. 22:15

цитировать | [ ]

цитата ЯэтоЯ
Такому персонажу могли и оставить вино...

Вроде как, изымались любые упоминания о выпивке — так, на всякий случай. Из "Мимино" при показе по ТВ сцену в ресторане выбрасывали...

–––
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ

магистр

3 марта 2015 г. 22:46

цитировать | [ ]

Мух

цитата Мух
Вроде как, изымались любые упоминания о выпивке — так, на всякий случай.

Ну и не только из книг...
У Макаревича — две строчки в песне про поезд:

цитата
Вагонные споры последнее дело
И каши из них не сварить
Но время идёт и уже стемнело

— вместо

цитата
Когда уже нечего пить
Но время идёт и бутыль опустела

— я как-то взял у знакомого диск, где было много альбомов — начал слушать — выбирать что переписать себе — а там эта песня как раз была в альбоме 86-го — в безалкогольном варианте и в каком-то более позднем — уже с бутылкой.

А у Городницкого первая пластинка вышла году в 85-м или 86-м — и в песне Кожаные куртки он спел:

цитата
Прочь тоску гоните вы, посадочные флаги.

Вместо:

цитата
Прочь тоску гоните вы, выпитые фляги.

–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян

философ

3 марта 2015 г. 22:54

цитировать | [ ]

цитата ЯэтоЯ
У Макаревича — две строчки в песне про поезд:

Как же. как же, помню. Так до того дошло, что "Эй, ямщик, гони-ка к "Яру" переделали на "Эй, ямщик, гони-ка в табор".

–––
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ

миродержец

3 марта 2015 г. 23:07

цитировать | [ ]

Классический пример — "Отель"У Погибшего Альпиниста" Стругацких, из которого для детлитовского издания 1983 года были изъяты все возлияния алкогольных напитков (замест излияют безалкогольные). Причём это ещё за два года до перестроечной антиалкогольной кампании! :-[