цитата ameshavkin

Хороший литературный язык

цитата ameshavkin

На самом деле там есть элементы стилизации

цитата Мух

А "Шухартовские" куски "Пикника"?

цитата Мух

"слышим" Шухарта

цитата

Накануне стоим это мы с ним в хранилище уже вечером, остаётся только спецовки сбросить, и можно закатиться в «Боржч», принять в организм капельку-другую крепкого.

цитата Мух

Где?

цитата Мух

эти нормы — некая константа

цитата Мух

"Житейские воззрения кота Мурра"

цитата Мух

Выше приведен ряд примеров.

цитата Мух

Но эстетическая функция никоим образом не сводится к "литературизации" текста, то бишь, приведению его в соответствие с некими канонами.

цитата ameshavkin

Это невозможно. Даже если очень-очень захотеть, ничего не получится. Потому что разговорным языком разговаривают, а не пишут. У разговорного языка в корне другой синтаксис, чем у письменного, да и вообще другие принципы связности.

цитата Мух

Элементы, на которых вся стилистика выстроена.

цитата Gourmand

Я уже немного запутался, о чём спор.

цитата

Виктор налил себе еще на палец джину и повалился в кресло. Так, подумал он. Бедный швейцар. Как же его зовут? Неудобно даже, все-таки мы с ним товарищи по несчастью, коллеги. Надо будет с ним поговорить, обменяться опытом. Он, наверное, опытнее… Какая однако концентрация вундеркиндов в моем родном промозглом городишке. Может быть, это от повышенной влажности?.. Он откинул голову и сморщился от боли. Вот гад, чем это он меня все-таки? Он ощупал желвак. Похоже на резиновую дубинку. Впрочем, откуда мне знать, как это бывает от резиновой дубинки? Как бывает от модернового стула в «Жареном Пегасе» – это я знаю. Как бывает от автоматного приклада, или, например, от рукоятки пистолета, я тоже знаю, от бутылки из под шампанского и от бутылки с шампанским… Надо будет спросить Голема…

цитата Мух

А кто сказал, что эти нормы — некая константа?

цитата Иммобилус

Тем не менее сразу должно быть видно, что писатель умеет увлечь и повести за собой — мне, по крайней мере.

цитата Иммобилус

Разговорную речь стилизуют, преследуя какие-то цели.

цитата ameshavkin

Стругацкие не Зощенко и не Бажов.

цитата Иммобилус

У каждого настоящего писателя стилистика текстов своя.

цитата Мух

а от подбора ее, родимой, оптимальной для каждого случая

цитата Мух

О таком, скажем, приеме:

цитата Мух

О таком, скажем, приеме:

цитата Мух

Навскидку и для примера — большей свободы в оценках

цитата Владимир Савченко

Милиционер   Гаевой сидел в дежурке и, изнемогая от чувств, писал письмо на бумаге для объяснений.
"Здравствуйте, Валя! Это пишет   вам   Гаевой Александр. Не знаю, помните вы меня или не совсем, а я так не могу позабыть, как Вы смотрели на меня около танцплощадки при помощи ваших черных и красивых глаз, а луна была большая и концентрическая. Дорогая Валя! Приходите Завтра вечером в парк имени тов. Т. Шевченко, я там дежурю до 24.00…"

цитата Григорий Горин

Появляются Шафиров и Ягужинский в маскерадных камзолах и шутовских колпаках.
Ягужинский
Экий наряд на тебе дурацкий, Петр Павлович! Но личит, ей-богу, личит…
(Смеется.)
Шафиров
А ваш колпак, Павел Иваныч, сразу и не заметишь. Вроде и всегда так ходили …
Быстро входит Меншиков. Он в своем обычном генеральском одеянии, при звездах и орденах.
Меншиков
Здорово, Паша! Здорово, Петр Палыч!
Шафиров
Здравствуй, Александр Данилыч! А ты чего не в маскераде? Указ был. Царица осерчает.
Меншиков
Не нравится мне сей указ!
Шафиров
Ну почему ж? Во многих цивилизованных странах такой шутовской обычай установлен. Даже в Древней Греции были подобные праздники Дионисия…
Меншиков
И чего хорошего? Были греки могучие – Антей да Геракл, а теперь сплошь мелкий народ, на базарах фигами торгует… Дошутились чернявые!.. Короче, мужики, сымай колпаки, серьезный разговор у меня… О царице!
(Огляделся, не слышит ли кто.)

цитата "Звездный порт"

- Погодь, матросик! — услышал я вдруг грубый голос, и на месте Поли оказался здоровенный амбал под четыре метра ростом с глазами на двухметровых стебельках. Один глаз — синий — источал дружелюбие, а другой — багрово-красный — был налит жуткой злобой.
- Тебя за язык никто не тянул насчет   времени... — начал длинноглазый.
- Времени навалом, — ответил я, — но мне надо выйти. Метаболизм, знаете ли...
- Хорошее время-то ? С разрешением на право ношения или безотносительное?
- Время судьбоносное, первый сорт! — буркнул я и рванулся к двери.

цитата Мух

В якобы "мое утверждение" называется передергиванием.

цитата Мух

А кто сказал, что эти нормы — некая константа?

цитата

Особенно важно, что в создании и выражении специфики художественного стиля речи, в реализации эстетической функции языка, в способах художественнообразной речевой конкретизации большую роль играют не только стилистически окрашенные, но и так называемые н е й т р а л ь н ы е языковые средства. Истинный мастер слова способен придать любой лингвистической единице в контексте художественного произведения эстетическое «звучание» и значимость. В этом-то и заключаются трудности искусства слова.

цитата

Характерно для художественной речи и то, что слово — причем обычное, нейтральное слово, вовлекаясь в эстетическую организацию речи, не просто наполняется новым содержанием, но как средство материализации образного смысла становится как бы элементом идейно-художественного целого, способно передавать глубокое содержание; при этом важны его роль и «место» в композиции произведения.

цитата ЫМК

А самое забавное, кто же вам сказал, что это ассимиляция блатной речи в обыденную? Все с точностью до наоборот. Первоначально мужик-мужчина-крестьянин. Из этого и выросло противопоставление на фени: вор-мужик.

цитата

Офенский язык изобретен ходебщиками, разносчиками, чтобы свободнее изъясняться им при других о торговых делах, чтобы удобнее было обманывать простолюдинов.

цитата ааа иии

Укажите в этой теме другой источник появления в этой теме постулата "литературная норма как константа", серьезный или нет, кроме вопроса

цитата ааа иии

Литературный язык — это поддерживаемая редактурой норма, на которую ориентируются разные писатели.

цитата DESHIVA

Несобственно прямая речь.

цитата Gourmand

Я тут предмета для спора не вижу.

цитата Иммобилус

Высший пилотаж, когда повествование "на нейтралке", а читателя от происходящего разрывает просто.

цитата bubacas

Но для современных массовых писателей, с лексикона которых собственно и началась дискуссия, погружение в столь далёкое прошлое вряд ли уместно

цитата Мух

норма эта как минимум размыта и очень варьируется даже в пределах "сейчас". А уж мутирует, как те дрозофилы.

цитата

Нормы литературного языка формируются под влиянием мастеров художественного слова, т.е. языка художественной литературы. По меткому определению М.Н. Кожиной, «художественная литература – мастерская, в которой шлифуются нормы   литературного   языка». Следовательно, язык художественной литературы при условии, что это авторская речь подлинных художников слова, – образец, эталон литературного   языка, его идеальная норма. При всем своеобразии языка того или иного писателя он остается понятным народу, и, следовательно, это не качественно иное явление, т.е. не какой-то особый язык. Однако нормы   литературного   языка и языка художественной литературы не тождественны, так как художник слова при создании яркого образа может использовать не только нормативные языковые средства, но и любые нелитературные (они уже назывались: диалектные, просторечные, жаргонные, устаревшие и т.д.).

цитата

Однако нормы   литературного   языка и языка художественной литературы не тождественны

цитата Мух

А вообще, Олди в "Маге..." виртуозно отыграли персонажей, ботающих по квэнье — такой себе искусственный жаргон криминальных магов.

цитата

Что скажете, ваша светлость?
Светлость сказала.
– Зырь, на тощий храп себе ляпцун не отменжуй, лафер! За «плывуна» вкручу на семь румбов под килькой! Захарили, уроборосы? Нараз какой болт стукнет в косяк, нараз и вкручу по самые фейцы!
Вигилла проморгалась, захлопнула рот и пришла в восторг.
– Шкандер этот, с казнючей тлумакой, – продолжил барон, изящно харкнув под ноги спорщикам, похожим сейчас на диараму «Идолы-поганцы внимают Максу Шелепуге», – не хаврюк, и не Лупач. Сморчкам крюков перцанул – верняк, малцун назаверть! Вам, гофренам, так в сентур не перцануть! Чухом не спряли, шпуцеры!

цитата Мух

Под "массовым писателем", видимо, подразумеваются МТА?