| автор |
сообщение |
lena_m 
миротворец
|
 28 января 2016 г. 22:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alex1970 Ну в самой Германии вышли сотни наименований книг каждой серии. Я видел с десяток разных серий — в основном мистические детективы и трэш-ужасы. Наверное, были успешными, рваз столько выпустили
Ну обычно планкой успешности сейчас считаются продажи в 1 млн экз. в год...
Точно не знаю, но сомневаюсь, что аудитория в Германии (с Австрией, Швейцарией и т.д.) способна купить подобные объёмы... |
–––
Helen M., VoS |
|
|
alex1970 
миротворец
|
|
lena_m
миротворец
|
|
Славич
миродержец
|
|
28 января 2016 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lena_m В современной немецкой фантастике есть ли примеры вещей, сколь-нибудь коммерчески успешных, так сказать, глобально?
Франк Шетцинг Стая — международный бестселлер.
Корнелия Функе пишет преимущественно книги для подростков. Как утверждает Русская Википедия цитата В 2005 году журнал «Таймс» назвал Корнелию Функе «самой влиятельной немкой в мире»
|
–––
На сайте набегами, в лучшем случае. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
29 января 2016 г. 00:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lena_m Фауст Гёте произведение вселенского масштаба — такие произведения по определению НЕ бывают провинциальными...
Вот это НЕ аргумент вовсе — посмотрите на состав "Библиотеки всемирной литературы". Любой. Или на нобелевские списки по литературе.
цитата lena_m Может, подскажете, а то что-то я совершенно не помню ни одной немецкой вещи в топах продаж в США-Англии...
Нет, не подскажу. Не слежу-с, дряни и так хватает.
Но занятный переход от "вселенского значения" к "топам США" для себя отмечу  |
|
|
ааа иии
философ
|
|
29 января 2016 г. 00:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Оливер Хенкель, автор альтернативной истории, в своем интервью высказался: ich hatte ein wenig Recherche betrieben und herausgefunden, dass es kaum möglich war, ein Manuskript bei einem deutschen Großverlag unterzubringen. Es sei denn, man war entweder Wolfgang Hohlbein …oder ein englischer oder amerikanischer Fantasyautor, der eine 2400-Seiten-Trilogie mit Magiern, Drachen und Elfen geschrieben hatte, die bereits bei Baen oder Tor erschienen war und die nun als teure Lizenz eingekauft und auf den deutschen Markt geworfen wurde
Приблизительно так: "Я провел небольшое исследование и обнаружил, что едва ли возможно устроить рукопись в крупном немецком издательстве. Если вы не Хольбайн ... или английский, американский автор фентези, написавший 2400 страничную трилогию с магами, драконами да эльфами, которая уже появилась на Baen или Tor и приобретается с дорогущими правами для запуска на немецкий рынок".
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
29 января 2016 г. 02:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lena_m В современной немецкой фантастике есть ли примеры вещей, сколь-нибудь коммерчески успешных, так сказать, глобально?
Насколько помню, Томас Мильке активно переводился -- не уверен, что были переводы на английский, но на другие европейские языки точно. |
|
|
lena_m
миротворец
|
|
29 января 2016 г. 02:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Славич, Vladimir Puziy, Шетцинг и Мильке имена мне новые, благодарю за информацию о них...
Славич, спасибо, что напомнили о Функе — её книги и есть суть искомый пример коммерческого успеха немецкого автора...
Итак, Энде, Функе... кто-то ещё?
|
–––
Helen M., VoS |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
lena_m
миротворец
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
ааа иии
философ
|
|
29 января 2016 г. 09:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата тессилуч к литературе давно не имеют отношения
Как и любая попытка определять литературное значение по топу продаж или мнению междусобойчика, неважно, московского или стокгольмского. QED. |
|
|
derrik100
активист
|
|
29 января 2016 г. 11:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lena_m Ну обычно планкой успешности сейчас считаются продажи в 1 млн экз. в год...
где можно прочитать о подобной планке успешности? а то валидол заканчивается... |
|
|
Brain-o-flex
миротворец
|
|
29 января 2016 г. 13:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
австриец Лео Перуц, прочитал 2 повести, одна другой лучше. Буду еще читать.
Гофман опять же с Эликсирами Сатаны.
Гауф хоть и сказочник, но история про Холодное сердце — мороз по коже. Как от историй Гоголя.
Корнелию Функе экранизируют, вот только вышел новый фильм по её книге.
Фантастика ГДР сборниками выходила, писатели ФРГ тоже издавались.
Да, "немцев", наверно, меньше знают. Ну так и французы там же и так же.
Писал себе Ренар фантастику, писал в одно время с Уэллсом, Конан Дойлем.
А в СССР печатали часто Уэллса и Конан Дойля.
|
|
|
alex1970
миротворец
|
|
29 января 2016 г. 13:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Если брать не новых, то "Туннель" Бернгарда Келлермана стоит упомянуть — в ссср издавался, не менее четырех экранизаций, в том числе в Штатах и Франции
|
|
|
lena_m
миротворец
|
|
29 января 2016 г. 18:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Brain-o-flex Фантастика ГДР сборниками выходила, писатели ФРГ тоже издавались.
Да, "немцев", наверно, меньше знают
Тем не менее, "Иосиф и его братья" Томаса Манна (по сути это такая же фантастика, как и его же "Волшебная гора") в середине 1980-х в СССР был вершиной в книгообменах — выше более ничего не ценилось... :-)
А ещё Герман Гессе издавался — Игра в бисер тоже вобщем-то фантастика...
К сожалению, в современной немецкой фантастике подобных титанов сейчас, пожалуй, и нет... |
–––
Helen M., VoS |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
roman8567
философ
|
|
30 января 2016 г. 07:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А еще забыли упомянуть Герберта Розендорфера, автора замечательной книги "Письма в Древний Китай".
|
–––
Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного |
|
|
Eugeniashaffert
активист
|
|
22 марта 2016 г. 23:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Более-менее внимательно отслеживаю детско-подростковую фантастику, и вот тут, мне кажется, немцы сейчас не на последнем месте. Не только давно уже признанная Корнелия Функе пользуется спросом, но и "девичьи" (впрочем, довольно неплохие и очень увлекательные) циклы Керстин Гир (в России выходит в издательстве Робинс) и многочисленные книжки Кая Майера, кажется, не выдающиеся, по крайней мере, чтобы дочитать первую книгу цикла "Время библиомантов", потребовалось нешуточное усилие.
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
цитировать
