Тема «Переводы произведений Стивена Кинга»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Переводы произведений Стивена Кинга»

Переводы произведений Стивена Кинга

Страницы: 1 2 3...340 341 342 343 344 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

19 марта 2012 г. 20:34

цитировать |

Все мы знаем Стивена Кинга.
Его имя не нуждается в представлении. Творчество данного автора обсуждается в профильной теме.
Переводы произведений писателя — большая и широко обсуждаемая тема, которая занимала очень много места в основной ветке по Кингу, иногда вытесняя собственно обсуждение творчества. Исходя из этих соображений и была создана данная тема, где можно спокойно обсуждать переводы.
---
Полезные ссылки:
Информация по неполным русскоязычным переводам произведений С. Кинга

сообщение модератора
Тема находится в усиленном режиме модерации, в теме запрещаются личные выпады против оппонентов.

–––
...когда круг времён завершится и эльфы вернутся назад.

авторитет

26 ноября 16:37

цитировать | [ ]

Действительно, есть крестный ход. Вполне может быть и долгий.

активист

26 ноября 18:08

цитировать | [ ]

цитата просточитатель
Я думаю правильно с художественной точки зрения. джонт слово непонятное а от того тревожное. Настраивающее. А вот прогулка. Долгая прогулка. Ожидаешь веселья.

У слова jaunt, собственно говоря, как раз такая коннотация — "увеселительная"

Из словаря Merriam-Webster:
Jaunt a usually short journey or excursion undertaken especially for pleasure

Короткая увеселительная поездка.

Другое дело, что у Кинга короткая увеселительная поездка превратилась в длительное кошмарное пребывание непонятно где

Страницы: 1 2 3...340 341 342 343 344 🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Переводы произведений Стивена Кинга»

Новое сообщение по теме «Переводы произведений Стивена Кинга»